carga academica

Traductor
Ejemplos

El máster tiene una carga académica de 60 créditos ECTS.	It has an academic load of 60 ECTS.
Suena como si tuvieras una carga académica más ligera, entonces.	Well, it sounds like you had a lighter course load, so.
Sí, porque esto dice que tengo un cero como sea posible la carga académica.	Yes, because this says I have a zero as possible course load.
Los cursos de tesis o disertación se considerarán como carga académica a tiempo completo.	Thesis or dissertation courses will be considered as a full-time academic load.
Date una carga académica razonable.	Give yourself a reasonable course load.
Para mantener la elegibilidad a estos programas, los estudiantes deben permanecer matriculados en una carga académica a tiempo completo.	To retain eligibility to these programs, students must be registered in a full-time academic load.
Como resultado de su próxima carga académica universitaria, los estudios de Karmin en CVA están actualmente en espera.	As a result of her upcoming university course load, Karmun's studies with AVC are currently on hold.
Estudiantes Pathway normalmente tienen que asistir a las reuniones mensuales de orientación, y tienen requisitos adicionales con carga académica.	Pathway students typically have to attend monthly counselling meetings, and have extra requirements with academic workload.
Una tesis evaluada en 70 créditos, donde 10 créditos equivalen a una carga académica de 10 horas semanales para el alumno.	A 70-credit thesis, where 10 credits is equivalent to an academic load of 10 hours weekly for the student.
La Beca Extraordinaria cubrirá la carga académica regular para cada término, de agosto a mayo, establecida en el Catálogo General.	The Extraordinary Scholarship will cover the regular academic load for each term, from August to May, established in the General Catalog.
El curso tenía una intensa carga académica —anatomía, fisiología y terminología médica— y además aprendió a dominar el complicado laberinto venoso.	It offered an intense course load—anatomy, physiology and medical terminology—plus she learned her way around tricky veins.
Siempre debe consultar a la Oficina de Ayuda Financiera sobre las posibles implicaciones para sus préstamos (pasado y presente) antes de reducir su carga académica.	You should always consult the Office of Financial Aid concerning the possible implications for your loans (past and present) before reducing your academic load.
Caracterizar la dimensión del ejercicio y la actividad física, así como su relación con la carga académica, de los estudiantes universitarios de Popayán-Colombia.	To characterize the dimension of exercise and physical activity as well as its relation to the academic responsibilities of university students of Popayán-Colombia.
Las notas obtenidas en el curso preuniversitario definirán la carga académica (número y tipo de materias) que cada estudiante podrá inscribir en el primer ciclo.	The marks obtained in the pre-university courses will determine the academic workload (number and type of classes) that each student can take in the first semester.
El participante empezará a pagar el préstamo e intereses al seis (6) por ciento a los nueve (9) meses de haber dejado de estudiar con carga académica mínima de seis (6) créditos.	Participants begin payments on the loan and interest at 6% nine (9) months after they discontinue studies with an academic load of at least six (6) credits.
Algunos indicadores pueden proveer informacion relacionada con asuntos de política actual; por ejemplo, datos del tipo de cursos en que se inscriben los alumnos podran ayudar a aquellos disenadores de politicas que quieran que sus estudiantes incrementen su carga académica.	Some indicators can provide information geared to current policy issues; for example, data on course-taking will help policymakers who want students to take more academic courses.
En el otoño del 2006, a pesar de la pesada carga académica del programa de doctorado, se matriculó en la maestría en creación literaria de Hunter College y comenzó a escribir en inglés.	In the fall of 2006, despite a heavy academic and teaching load at Columbia, she enrolled in the Hunter College MFA program, and began writing fiction in English.
Carga académica reducida, lo que impide que los estudiantes con TDAH se sientan abrumados (una carga académica reducida puede significar que el estudiante tendrá que recuperar los créditos durante la escuela de verano o un quinto año).	Reduced course loads, which prevents students with ADHD from becoming overwhelmed (A reduced course load may mean that the student will have to make up credits during summer school or a fifth year.)
El Director de Asistencia Económica determinará la cantidad a que el participante es elegible utilizando una tabla que provee el Departamento de Educación Federal que considera el costo de educación, la carga académica y la contribución familiar esperada.	The Financial Aid Officer will determine the amount of aid to be awarded by using the formula which considers the cost of education, the academic load and the Expected Family Contribution.
Cintrón había negado que los múltiples roles en los que se desempeña, entre los que figuran legislador, secretario general del PNP y estudiante de leyes con carga académica máxima, confligieran o le restaran tiempo necesario para hacer una buena labor en cada uno de ellos.	Cintron had earlier denied that his multiple duties as a legislator, secretary general, and law student were too much to bear at the same time.