carecer

Muchos padres actúan como si carecieran de raciocinio.	Many parents act as if they were bereft of reason.
Muy pocos países indicaron que carecieran de un mecanismo nacional.	Very few countries reported not having a national machinery.
Ellos no caminan; Ellos - parece que Ellos carecieran de peso.	They don't walk; They're - it looks like They're weightless.
No quiere esto decir que las preguntas carecieran de importancia.	Not to say that the questions were without importance.
Pero nada les perturbará si carecieran de ego.	But nothing will disturb you if you are egoless.
Es como si carecieran de diligencia.	It's as if they don't have the capacity for diligence.
Ellos simplemente flotan a través del cielo como si carecieran de peso.	They just float across the sky like They're weightless.
Por eso serán irreflexivos si carecieran de respeto por la vida.	Therefore, you are thoughtless if you have no respect for life.
¡Ellos simplemente flotan a través del cielo como si carecieran de peso!	They just float across the sky like They're weightless!
Como si las mujeres carecieran de cualificaciones.	It is as if we women had no skills.
Ellos solo cruzan el cielo, llevados por el viento, como si carecieran de peso.	They just go across the sky, carried like on the wind, like They're weightless.
Flotan como si carecieran de peso; sin embargo, puedo ver el contorno de sus figuras.	And they're floating like they have no weight, yet I can see the outline of their figures.
Y flotan como si carecieran de peso; sin embargo, puedo ver el contorno de sus figuras.	And they're floating like they have no weight, yet I can see the outline of their figures.
Flotan como si carecieran de peso; sin embargo, puedo ver el contorno de sus figuras.	And they're floating like they have no weight, yet I can see the outlines of their figures.
Esto no significaba que el gasto en el sector social y las metas de desarrollo humano carecieran de importancia.	This did not mean that social sector spending and human development targets were unimportant.
Si las palabras carecieran de autoridad, entonces las sentencias y las declaraciones no tendrían sentido y perderían todo su valor.	If words are not definitive, then the sentences and statements are meaningless.
Cuando carecieran de la capacidad necesaria, en las Modalidades se indica que no se les exigirá la aplicación.	Where they lack the necessary capacity, the Modalities state that implementation would not be required of them.
No es cierto que en el centro estuvieran alojadas niñas y que los menores carecieran de espacio de ocio.	It is not true that girls were held at the centre or that minors lacked a recreation area.
Digo, incluso si las víctimas carecieran de cualquier criterio de rectitud moral, la ley, es la ley.	I mean, even if the victims were devoid of any semblance of moral rectitude, the law is the law.
Ellos no caminan, es simplemente bello ver la manera como Ellos cruzan el cielo, como si carecieran de peso.	They don't walk. It's just beautiful to watch the way They go across the sky, like They're weightless.