carecer

Y entonces nunca careceremos de algo nuevo.	And so we shall never want for something new.
Debemos recordar que sin un entorno saludable careceremos de fundamentos sólidos para nuestras economías.	We have to remember that without a healthy environment we have no sound foundation for our economies.
Si no reformamos al Consejo de Seguridad careceremos de la fuerza y del poder necesarios para proteger y para garantizar y mantener la paz.	If we do not reform the Security Council, we will lack the necessary strength and power to protect and to secure and maintain peace.
Está la conservación: a no ser que conservemos nuestras poblaciones de peces, careceremos de industria pesquera sobre la que haya de versar política pesquera alguna.	Conservation is there: unless we conserve our fish stocks we will not have any fishing industry to have a fishing policy about.
El señor Magalhães incidió en este punto, y estoy plenamente de acuerdo: careceremos de credibilidad si no demostramos que las conductas ilícitas no pueden ser ni recompensadas, ni toleradas.	Mr Magalhães emphasised this point and I fully agree: we have no credibility unless we demonstrate that unlawful conduct can be neither rewarded nor tolerated.
Si no ejercitamos regularmente nuestra habilidad de estar en contacto relacional —de estar afectivamente en sintonía con los demás— al final, careceremos de la capacidad biológica básica para hacerlo.	If we don't regularly exercise our ability to be in relational contact—to be affectively attuned to others—we will eventually lack some of the basic biological capacity to do so.
Todos ustedes saben que temen: los niños temen, los adultos temen, todos temen; y en tanto tengamos miedo, no estaremos educados, careceremos de inteligencia.	The children are afraid, the grown-up people are afraid, you are all afraid; and as long as we are afraid, we are not educated, we have no intelligence.
Si no abordamos los casos de fraude en nuestras propias filas, careceremos de credibilidad y no tendremos derecho alguno de criticar a los demás.	Unless we address the cases of fraud in our own ranks, we lack any credibility and have no right to criticise others.