cardiorespiratory arrest

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In an effort to discover the mechanisms that precipitate these deaths, he and his teammates collected information on 29 cases of cardiorespiratory arrest and 16 cases of SUDEP that occurred following an epileptic seizure.	En un intento por descubrir los mecanismos inherentes a las muertes, Ryvlin y sus colaboradores reunieron información sobre 29 casos de paros cardiorrespiratorios y 16 de Sudep ocurridos tras crisis epilépticas.
Reanimación RCPB: has developed an oropharyngeal reanimation device for cardiorespiratory arrest (€200,000)	Reanimación RCPB: ha desarrollado el reanimador Orofaríngeo para las paradas cardiorrespiratorias (200.000 euros)
The Internal Medicine specialist verified absence of vital signs, diagnosing cardiorespiratory arrest.	El especialista de Medicina Interna de la sala constata ausencia de signos vitales diagnosticando parada cardiorrespiratoria.
INTRODUCTION The yearly incidence at world level of cardiorespiratory arrest (CRA) is estimated between 0.5 and 1.5 per 1,000 inhabitants [1].	INTRODUCCION La incidencia anual a nivel mundial de paro cardiorespiratorio (PCR) es estimada entre 0,5 a 1,5 por cada 1.000 habitantes [1].
In the event of a cardiorespiratory arrest, two actions are crucial for the patient's survival: cardiopulmonary resuscitation (CPR) and defibrillation.	En caso de una parada cardiorrespiratoria, dos actuaciones son clave para la supervivencia del paciente: la reanimación cardiopulmonar (RCP) y la desfibrilación.
The patient presented myocardial infarction with cardiorespiratory arrest; cardiopulmonary resuscitation was begun and orotracheal intubation was very difficult.	La paciente presentó un infarto de miocardio con paro cardiorrespiratorio y se procedió a reanimación cardiopulmonar, siendo la intubación orotraqueal muy dificultosa.
Initial symptoms may include hypotension, syncope, unresponsiveness, and cardiac/cardiorespiratory arrest with or without signs of rash.	Los síntomas iniciales pueden incluir: hipotensión, síncopes, pérdida del conocimiento y paros cardiacos o cardiorrespiratorios, con o sin indicios de erupciones de la piel.
There were 5 patients recorded, admitted to the hospital in cardiorespiratory arrest, 2 of them in 2012 and 3 in 2013 (Table 3).	Se registraron 5 pacientes que ingresaron en paro cardiorrespiratorio al hospital, 2 de ellos en 2012 y 3 en 2013 (Tabla 3).
A 2011 study of 226 GHB deaths found that 213 of them resulted from cardiorespiratory arrest and 71 involved no other intoxicants.	Un estudio de 2011de 226 muertes de GHB encontró que 213 de estas muertes fueron de un paro cardiorrespiratorio y 71 no involucraron otros intoxicantes.
A 12-year-old boy with no relevant personal or family history experienced syncope with cardiorespiratory arrest and ventricular fibrillation while playing basketball.	Niño de 12 años de edad, sin antecedentes personales ni familiares de interés, que sufrió un síncope con parada cardiorrespiratoria y fibrilación ventricular jugando al baloncesto.
When a cardiorespiratory arrest occurs, there are two key steps to maximize the probability of patient survival: cardiopulmonary resuscitation (CPR) and early defibrillation.	Cuando se produce una parada cardiorespiratoria la clave para maximizar las probabilidades de supervivencia del paciente se basa en dos actuaciones: la reanimación cardiopulmonar (RCP) y la desfibrilación precoz.
The second was a 69-year-old patient with a history of previous extensive acute myocardial infarction (AMI) and severe ventricular dysfunction 1 year before the current episode, who presented cardiorespiratory arrest at home entailing prolonged resuscitation.	Otro caso fue un paciente de 69 años con antecedente de infarto agudo de miocardio (IAM) anterior extenso y disfunción ventricular severa 1 año antes del episodio actual, que presentó una parada cardiorrespiratoria en su domicilio por lo que requirió resucitación prolongada.
Surprised by the success of the manoeuvre, Alex drops the old lady onto the floor, where she enters cardiorespiratory arrest, so he starts basic cardiopulmonary resuscitation techniques -or to follow today's jargon- Basic Life Support.	Sorprendidos por el éxito de la maniobra, Alex deja que la vecina caiga al suelo y entiende que ha sufrido una parada cardiorrespiratoria, por lo que inicia maniobras de reanimación cardiopulmonar básica o, utilizando el término más apropiado en la actualidad, Soporte Vital Básico.
The work published in the prestigious PLOS ONE journal validates the use of the new algorithm by demonstrating that it is very accurate in calculating the frequency and depth of the compressions when the acceleration signals measured in the chests of actual patients with cardiorespiratory arrest are analysed.	El trabajo publicado en la prestigiosa revista PLOS ONE valida el uso del nuevo algoritmo demostrando que es muy preciso en la estimación de la frecuencia y la profundidad de las compresiones cuando se analizan señales de aceleración medidas en el pecho de pacientes reales con una parada cardiorrespiratoria.
Cardiorespiratory arrest: many cases do not have an apparent reason, are of difficult reversion and may occur in any type of surgery, cosmetic or not.	Parada cardiorrespiratoria: Muchos casos no tienen motivo aparente, siendo difícil la reversión, es posible que ocurran en cualquier tipo de cirugía, estética o no.
This is why one of the main pillars in attending to Cardiorespiratory Arrest is based on post-resuscitation treatment, including slight hypothermia (32-34ºC) for patients in post-arrest coma.	Por ello uno de los pilares fundamentales de la atención a la Parada Cardiorrespiratoria se basa en los Cuidados post-resucitación, incluyendo hipotermia ligera (32-34°C) para pacientes en coma post-parada.