Resultados posibles:
Condicional para el sujetoyodel verbocarcomer.
Condicional para el sujetoél/ella/usteddel verbocarcomer.

carcomer

Me carcomería, pero sí, lo haría.
It would eat at me, but, yeah, I'd do it.
No soportaría el aburrimiento de la vida; no sabe lo que es; le carcomería como herrumbre.
You would not bear the dullness of the life; you don't know what it is; it would eat you away like rust.
Palabra del día
el guion