carbonero

coal

coal merchant

Popularity

500+ learners.

Ver resultados en inglés

Los carboneros que quieren hacer carbón.	The coal miners who want to make coal.
Después de algunos minutos se les unieron un gorrión y dos carboneros.	After a couple of minutes they were joined by a sparrow and two chickadees.
Además, se encuentra señalizado un recorrido botánico y una cabaña de carboneros.	There is also a botanical path and a charcoal burner's hut.
Le vi hablando con los carboneros.	I saw him in front of the cellar talking with the coal men.
También regresaron los carboneros de capucha negra y los estamos alimentando, con comida y mantras.	The chickadees have returned too, and we nourish them as well, with food and mantra.
En diez minutos el suelo estaba lleno de pinzones, gorriones, carboneros, dos torcacitas y una pareja de ardillas.	Within ten minutes the ground was filled with finches, sparrows, chickadees, two mourning doves and a pair of squirrels.
En el norte, los carboneros se posan habitualmente en bosquecillos de árboles de hoja perenne densos, al abrigo del viento y de la nieve.	In the north, the chickadees usually roost in dense evergreen groves sheltered from the wind and snow.
Pinos blancos ofrecen los sitios de anidación, así como para muchas aves, como pájaros carpinteros, mirlos comunes, palomas de luto, carboneros y trepadores.	White pines provide nesting sites as well for many birds, including woodpeckers, common grackles, mourning doves, chickadees and nuthatches.
Los carboneros fueron perseguidos por las talas ilegales de monte, así como por el riesgo de incendiar la masa forestal.	The colliers were pursued for cutting down the forest illegally, as well as for causing the risk of burning the forest.
Dentro del parque existen zonas de recreo y senderos señalizados para recorrer parajes que en su día fueron utilizados por cazadores, pastores, madereros y carboneros.	Within the park there are recreational areas and signposted trails that go past sites that were once used by hunters, shepherds, loggers and coal men.
Por esto, caminar por los senderos de la Costa degli Etruschi significa vivir senderos que durante siglos han recorrido los leñadores, carboneros, molineros, cazadores, poetas y pastores.	And so walking the paths of the Costa degli Etruschi means sharing paths that for centuries were walked by woodsmen, charcoal burners, millers, poachers, poets and shepherds.
Aunque los pájaros carpinteros no reutilizar una cavidad del próximo año, estos agujeros se convierten en lugares de anidación principales para cavidades pequeñas aves nidificantes como carboneros, trepadores, reyezuelos y otros.	Although woodpeckers will not reuse a cavity the next year, these holes become prime nesting locations for smaller cavity nesting birds such as chickadees, nuthatches, wrens and others.
El senderismo, de hecho, es una de las prácticas más habituales para disfrutar de sus paisajes y conocer cómo era la vida de cazadores, pastores, madereros y carboneros.	Hiking, in fact, is one of the most common ways to enjoy its landscapes and to find out how hunters, shepherds, lumbermen and coalmen used to live.
La presencia humana queda también reflejada en los hayedos de Saibi y Urkiolagirre, en donde aún sobreviven centenarias hayas trasmochas que abastecieron de madera durante muchos años a los carboneros de Urkiola.	The human presence is also reflected in the Saibi and Urkiolagirre beech forests, where centuries-old pollarded beeches that provided wood to the Urkiola charcoal burners for many years.
Aun si los pequeños carboneros pueden pagar por su madera preferida, sus competidores más grandes con frecuencia tienen acuerdos con los aserraderos para obtener primero los mejores residuos de madera.	Even if small-scale carboneros can afford to buy their preferred wood, their larger competitors often have agreements with sawmills to obtain the best waste wood first, the study said.
Los suyos eran escenarios recurrentes con personajes del mundo taurino, escenas en el zoco de Marrakech, carboneros, mercados, calles de ciudad, puentes, arrabales y numerosos retratos anónimos.	He often returned to the same scenes, with figures from the world of bullfighting, the Souk in Marrakech, charcoal burners, markets, city streets, bridges, poor areas and numerous anonymous portraits.
De hecho, y debido a las deficiencias del camino de acceso a Larreineta, este servicio era utilizado a diario por los camiones de recadistas, pescateros, carboneros, e incluso por el coche de la funeraria.	In fact, because of the poor access road to Larreineta, this service was used daily by delivery trucks, fishmongers, charcoal sellers and even the hearse.
En un día normal es posible ver a muchos carboneros salir de los bosques cercanos a Wau llevando cargas y cargas de carbón para venderlo en el principal bazar de la ciudad (Souk Jou).	On a normal day, one can see many charcoal burners emerging from the forests near Wau, carrying loads and loads of charcoal to be sold in the main bazaar (Souk Jou).
El aire es limpio y saludable y la fauna silvestre es abundante. La Abadía es un refugio para pavos salvajes, charas crestadas, pájaros carpinteros, carboneros, venados, coyotes, osos y otros animales del bosque.	The air is clear and healthy and wildlife abounds, providing a refuge for wild turkeys, stellar jays, woodpeckers, chickadees, deer, coyotes, moose, bear, and other forest animals.
A pesar de que los técnicos extensionistas y el grupo de familias pertenecientes a Santa Catalina intentaron reconvertir productivamente a los carboneros y hacheros, estos continuaron sin compartir los objetivos de la Asociación de Fomento.	Although the extension technicians and the groups of families that belong to Santa Catalina attempted to reconvert productively the carbon makers and lumberjacks, they continued without sharing the objectives of the Association of Promotion.