cara hinchada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tenía la cara hinchada y muy dolorosa y a pesar de los cuidados médicos, los dolores no se iban en todos esos aňos.	Her face was swollen and very painful and even though she was in care of medical doctors, those pains did not recede.
Elsa tiene la cara hinchada y llena de bacterias.	Her Elsa's face is swollen and full of bacteria.
Tampoco tengo una cara hinchada en la mañana.	I don't have a bloated face in the morning either.
Durante los años siguientes Gagarin desarrolla entre otros una cara hinchada (Wisnewski, p.61).	During the following years Gagarin develops a bloated face (Wisnewski, p.61).
Tengo la cara hinchada porque no duermo bien.	My face gets swollen because I don't sleep well.
Si, lo que significa que uno de nuestros sujetos tiene la cara hinchada.	Yeah, which means one of our guys has got mace face.
¿Por qué tienes la cara hinchada?	Why is your face swollen?
Indicaciones: Frío monocular, lágrima llorosa, ojos hinchados, cara hinchada, secreción como agua o pus.	Indications: Monocular cold, weeping tear, swollen eyes, swollen face, secretion like water or pus.
¿Tendré la cara hinchada?	Will I have a swollen face?
Tienes la cara hinchada.	Your face is swollen.
La cara hinchada y un moretón debajo del ojo izquierdo fueron las marcas del castigo recibido.	Swollen face and a bruise under his left eye were the proof of the punishment.
El tratamiento se limita a calmantes para el dolor (analgésicos), compresas frías en la cara hinchada, mucho descanso y beber abundante líquido.	Treatment is limited to painkillers, cool compresses on the swollen face and plenty of rest and fluids.
Por lo tanto, si cada vez más comenzó a despertarse por la mañana con la cara hinchada, asegúrese de comunicarse con su médico.	Therefore, if increasingly began to wake up in the morning with a swollen face, be sure to contact your physician.
Laterales convexos (cara hinchada) aumentando la impresión de anchura y formando una transición muy aparente hacia la raíz del hocico (3/5 de la Fig.	Convex sides (swollen faced), enhancing the appearance of width and shaping a too evident stop in the crossing to the root of the muzzle (3/5 fig.
La cara hinchada y lesiones en la mandíbula, probablemente una dislocación; unos 18 balazos en el pecho y también se dijo que un muslo roto.	He had a swollen face and injuries to the jaw, probably a dislocation. He had some 18 bullets in the chest. A broken thigh was also reported.
Los síntomas típicos del hipotiroidismo incluyen: voz ronca, habla lenta, cara hinchada, los párpados caídos, la intolerancia de las condiciones de frío, estreñimiento, aumento de peso, cabello seco, piel seca, y la depresión.	Typical symptoms of hypothyroidism include: hoarse voice; slowed speech; puffy face; drooping eyelids; intolerance of cold conditions; constipation; weight gain; dry hair; dry skin; and depression.
Después de su cirugía Después de la cirugía, especialmente durante las primeras 24 horas, sentirá la cara hinchada, Arregle como para estar en la cama durante el primer día, y poder reposar con la cabeza algo elevada.	After the surgery After the surgery, and especially during the first 24 hours, you will experience swelling in your face.
Tras la cirugía, y sobre todo, durante las primeras 24 horas, tendrás la cara hinchada, con hematomas, molestias sobre la nariz y seguramente dolor de cabeza, que cederán con la analgesia y antiinflamatorios pautados.	After surgery, and especially during the first 24 hours, you will face swollen, bruised, upset over the nose and headache surely, that will transfer with analgesia and anti-inflammatory ruled.
Efectos adversos comunicados muy raramente (menos de 1 de ca da 10.000 pacientes): tensión arterial baja, cara hinchada, diabetes, calambres en las piernas, dolor de espalda, problemas renales, alteración de algún nervio, encías sangrantes, anemia aplásica.	Very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients): low blood pressure, puffy face, diabetes, leg cramps, back pain, kidney problems, nerve damage, bleeding gums, aplastic anaemia.
Si múltiples inyecciones con corticosteroides se administran con demasiada frecuencia, es posible el desarrollo de efectos secundarios sistémicos (efectos secundarios en todo el cuerpo), tales como aumento de peso, cara hinchada y el tronco, y fácil aparición de moretones.	If multiple injections with corticosteroids are given too frequently, it is possible to develop systemic side effects (side effects throughout the body), such as weight gain, puffy face and trunk, and easy bruising.