cara

face

Popularity

500+ learners.

Ver resultados en inglés

Esto signifi cará castigo para el Anticristo, su juicio.	This will mean punishment for the Antichrist, his judgment.
Los cultivos más presentes son: los diferentes tipos de yuca, bananas, papas, caña y cará.	The cultivated plants most often found are different types of manioc, bananas, potatoes, sugarcane and yams.
En aquel día son los hombres, y no las mujeres, quienes van a arrancar mandioca y cará en la roza.	On that day, it is the men and not the women, who go to get manioc or yams in the garden.
Era la época de la recolección del cará, el comienzo de la seca, y funcionó como una invocación de la abundancia.	It was the time for gathering of yams, the beginning of the drought, and it functioned as an invocation of abundance.
Sí, no dudo de que la nueva guerra mundial provo cará, inevitablemente, la revolución mundial y el colapso del sistema capitalista.	Yes, I do not doubt that the new world war will provoke with absolute inevitability the world revolution and the collapse of the capitalist system.
Los registros etnográficos e históricos citan el cultivo del maíz, de la mandioca, de la banana, de la sandía, del cará, del maní y del poroto.	The ethnographic and historical records cite the cultivation of maize, manioc, potato, banana, watermelon, yam, peanuts and beans.
En las áreas situadas entre las residencias y los arroyos se acostumbra realizar la siembra de pequeños campos de maíz, cará, papa, banana y ananá o piña.	In the areas between the dwellings and the creeks, small swiddens are usually cultivated with maize, yam, potato, banana and pineapple.
La FIFA notifi cará a su debido tiempo a las asociaciones miembro toda enmienda a la lista de sustancias prohibidas y métodos prohibidos a través de una circular.	FIFA will notify the Member Associations of any amendments to the Prohibited List in due time by circular letter.
Siempre corteses, no dejan de acoger en una hamaca y ofrecer cará cocido o algún otro bocado, incluso a un co-residente que solo se aproximó para conversar.	Always courteous, they do not hesitate to settle into a hammock and offer cooked yam or some other morsel, even to a co-resident who has only approached to chat.
En las plantaciones se pasó a cultivar, también colectivamente, yuca, maíz, banano, arroz y fríjol (cará, yuca, y papa dulce son plantadas separadamente por las familias nucleares).	In gardens, they began to collectively grow manioc, maize, banana, rice and beans (taro, sweet manioc and sweet potato are planted separately by nuclear families).
En el caso de los ofi ciales FIFA del control de dopaje, este documento los iden-tifi cará con su nombre, su fotografía y tendrá la fecha de caducidad del docu- mento.	In the case of FIFA Doping Control Offi cers, this documentation shall include their name and photograph and an expiry date.
Verifi cará la identidad del jugador mediante la acreditación del jugador o cualquier otra tarjeta de identidad y el formulario 0-2 (equipos) o 0-1 (jugadores).	He shall check the Player's identity against the Player's accreditation or other identity card and form 0-2 (for teams) or 0-1 (for individual Players).
Sin embargo, los campos de cultivo de subsistencia (dedicados a la siembra de cará, papas, banana, ananá o piña y maíz) continúan orientándose en una lógica de secciones residenciales.	However, the subsistence swiddens (dedicated to the cultivation of yam, potato, banana, pineapple and maize) continue to be organized following the logic of the residential sections.
También identifi- cará las áreas que probablemente los equipos futuros de visita al estableci- miento y el Consejo de Acreditación señalen como áreas que requieren mejora antes de recibir la acreditación.	It will also identify areas that future site visit teams and the Council on Accreditation are likely to note as needing improvement prior to re- ceiving accreditation.
Una vez que se haya establecido un procedimiento de LOTO, no se modifi cará en parte o en total sin re-visión, aprobación, y coordinación con los miembros apropiados del equipo LOTO.	Once a LOTO procedure is established it shall not be modified in part or whole without review and approval of and coordination with the appropriate members of the LOTO team.
La plantación de la yuca se hace con la participación del hombre y de la mujer, otros cultivos como el de papa, cará, piña y pimentón son realizados apenas por las mujeres.	The planting of manioc is done by both the man and his wife; other plants such as potatoes, yams, pineapple and peppers are planted only by the women.
A fin de garantizar condiciones de aplicación uniformes del apartado 4, la AEVM elaborará proyectos de normas técnicas de ejecución que especifiquen los medios por los que se publi cará la información.	In order to ensure uniform conditions of application of paragraph 4, ESMA shall develop draft implementing technical standards specifying the means by which information may be disclosed to the public.
Además de la yuca, los Paumari plantan hasta más de 30 culturas diferentes, como la macaxeira, cará, papa dulce, ariá, maíz, maxixe, fríjol, jerimum y una serie de árboles frutales y palmeras.	Besides manioc, the Paumari plant up to more than 30 different cultures like sweet cassava, yam, sweet potatoes, ariá (a tuber), taro, maize, gherkin, beans, pumpkin and several fruits and palm-trees.
El árbitro prescindirá del segundo árbitro o de los árbitros asistentes en caso de una intervención indebida o conducta incorrecta de cualquiera de ellos, tomará las disposiciones necesarias para que sean sustituidos y notifi cará el hecho al organismo competente.	In the event of undue interference or improper conduct, the referee will relieve the second referee or the assistant referees of their duties, arrange for them to be substituted and make a report to the appropriate authorities.
También cultivan el maíz (para el cual hay restricciones que deben ser obedecidas en las plantaciones). Cará (Dioscorea alata), batata o papa dulce, tabaco, algodón, urucum, maní, habas, sandías y bananas.	They also cultivate corn (for which there are restrictions to be followed in its planting), yams, sweet potato, tobacco, cotton, urucum, peanuts, beans, watermelon, bananas.