capitana

La capitana de Tailandia Kuttika Kaewpin: Jugamos como un equipo hoy.
Thailand captain Kuttika Kaewpin: We played as a team today.
Si conozco a la capitana, ella ya tiene un plan.
If I know the Captain, she's already got a plan.
Sí, pero no podemos audicionar sin una capitana.
Yeah, but we can't enter the audition without a captain.
Bueno, supongo que es por eso que tenemos una capitana.
Well, I guess that's why we have a captain.
Entonces vinimos aquí a este universo donde soy capitana.
Then we came here to this universe, where I am captain.
Como tu capitana y tu amiga, da todo lo que tienes.
As your captain and your friend, give it all you've got.
¿Qué sabe de su homóloga, la capitana Philippa Georgiou?
What do you know of your counterpart, Captain Philippa Georgiou?
Esa chica es la capitana del equipo de Mem-Chris.
That girl is the captain of the Mem-Chris squad.
¿Sabías que mamá fue capitana del equipo de lacrosse?
Did you know Mom was captain of the lacrosse team?
Y la capitana Cortez es una de nuestras mejores.
And Captain Cortez here is one of our best.
Soy la capitana Pria Lavesque de la nave minera Horizon.
This is Captain Pria Lavesque of the mining ship Horizon.
Como tu capitana y tu amiga, da todo lo que tienes.
As your captain and your friend, give it all you've got.
¿Dónde está la capitana para recibir el premio?
Where is the captain to receive the prize?
Gracias por hacerme ver como una buena capitana.
Thanks for making me look like a good captain.
¿Qué vas a hacer con lo del ascenso a capitana?
What are you gonna do with this promotion-to-captain thing?
Pero creo... que ser capitana es demasiado para mí.
But I think... being a leader is too much for me.
La capitana Marshall trajo orden a un mundo que no tenía ninguno.
Captain Marshall brought order to a world that doesn't have any.
Gracias por hacerme quedar bien con la capitana.
Thanks for making me look good to the captain.
Ahora dígame, ¿por qué no puedo ser capitana?
Now tell me, why can I not be captain?
No están recibiendo órdenes de la nueva nave capitana.
They're not taking orders from the new command ship.
Palabra del día
la medianoche