capitana

Traductor
Ejemplos

The stage set for La señora capitana is much more conventional although solidly effective.	La escenografía empleada en la puesta en escena de La señora capitana es mucho más convencional aunque tiene una presencia digna.
The performers in La señora capitana were specially applauded since the work's stage opulence and melodiousness made it the more inviting.	Los intérpretes fueron especialmente aplaudidos en La señora capitana ya que la obra invitaba más al lucimiento escénico y canoro.
The librettists were the very popular José Jackson Veyán for La señora capitana and the younger, less familiar Pablo Cases for Emigrantes.	Los libretistas de ambos trabajos son el popularísimo José Jackson Veyán para La señora capitana y el más joven y desconocido Pablo Cases para Emigrantes.
They have had successes with Barbieri's Mis dos mujeres, Barrera's Emigrantes and La señora capitana, and most recently El relámpago, likewise by the brilliant Francisco Asenjo.	Ahí están sus éxitos con Mis dos mujeres de Barbieri, Emigrantes y La señora capitana de Barrera, o recientemente El relámpago, también del genial Francisco Asenjo.
The productions are usually planned so that they can be performed in several theatres, but sometimes due to circumstances beyond our control, these plans fall through, as happened last year in the case of the production of Emigrantes and La señora capitana.	Las obras suelen planificarse de forma que se representen en varios teatros, pero algunas veces por motivos ajenos a nosotros, fallan esas programaciones, como ha ocurrido el pasado año en el caso del montaje de Emigrantes y La señora capitana.
Looking which airport for Marina di Capitana?	¿Cual es el aeropuerto más cercano a Marina di Capitana?
The house is located in Capitana.	La casa esta situada en Capitana.
Marina di Capitana airport transfers (Italy)	Servicio de traslado en Marina di Capitana (Italia)
We are pleased to present this property located in El Galeón, Adeje in the prestigious residential complex La Capitana.	Nos complace presentar este señorial inmueble situado en El Galeón, Adeje en el prestigioso complejo residencial La Capitana.
The closest to the city center are the Poetto beach, Calamosca and Solanas, Capitana, Is mortorius.	Los más cercanos al centro de la ciudad son la playa de Poetto, Calamosca y Solanas, Capitana, Is mortorius.
The 2 restaurants serve Brazilian cuisine and the poolside Bar Capitana offers exotic cocktails.	Los 2 restaurantes sirven cocina brasileña, mientras que el bar Capitana está junto a la piscina y ofrece cócteles exóticos.
The horse riding center of Capitana is situated on a farm, where once stood a herd of dairy cows.	El centro ecuestre de Capitana está situado en una granja donde una vez hubo un rebaño de vacas lecheras.
Please, do not hesitate to book your airport taxi or shuttle transfers from Cagliari Airport (CAG) - Cagliari Aeroporto to Capitana.	Por favor, no dude en reservar sus traslados de taxi de aeropuerto o traslados de conexión desde Cagliari Aeropuerto (CAG) - Cagliari Aeroporto hasta Capitana.
It is located in Capitana, a few kilometres from Quartu Sant'Elena, one of the widest municipalities of Sardinia able to offer a unique and varied landscapes.	Ubicada en Capitana, a pocos km de Quartu Sant'Elena uno de los Municipios de Cerdeña más amplios y capaz de ofrecer un paisaje único y variado.
The area of Capitana is divided into different lots that extend along a few coastal kilometers and give onto several beaches, such as S. Luria, Stella di Mare and Marina Residence.	La localidad de Capitana se divide en varias subdivisiones que se extienden por varios kilómetros a lo largo de la costa y varias playas, tales como S. Luria, Stella di Mare y Marina Residence.
In 2008, AIMA (Research Association for Improvement of lucerne breeding) ceased its activities ceased and the Association distributed the existing material assets among its partners, including parent material for Aragon, Capitana, Victoria Sprinter and Verdal breeds.	En 2008, AIMA (Asociación de investigación para la mejora de la alfalfa), cesó su actividad, y repartió el material del que disponía entre sus socios, incluyendo material parental de Aragón, Capitana, Victoria, Sprinter y Verdal.
This villa is located in Capitana, 15km from Cagliari on the south-eastern coast and 10km from Quartu Sant'Elena, which is one of the widest Sardinian municipalities and thus able to offer a wonderful and varied landscape.	Situada en Capitana, la Villa dista 15 km de Cagliari en la costa sudeste y a casi 10 km de Quartu Sant'Elena, uno de los municipios entre los más enxtensos de Cerdeña capaz de ofrecer un paisaje único y variado.
This wonderful horseback riding experience takes place in Capitana, a splendid sea-side area at about 25 kilometers from Cagliari, on the way to the most famous beaches and resorts in the South-East Coast of Sardinia (such as Solanas, Villasimius and Costa Rey).	Esta maravillosa experiencia a caballo tiene lugar en Capitana, una zona costera espléndida a unos 25 kilómetros de Cagliari de camino a las playas y los resorts más famosos de la costa sureste de Cerdeña (como Solanas, Villasimius y Costa Rey).
The Capitana was a fairly big ship.	La Capitana era un barco bastante grande.
A good mention again (how not!) for Juan Manuel Cifuentes, as much in the melodramatic Emigrantes as in the spirited and oh-so-charming Señora Capitana.	Destacó de nuevo, ¡cómo no!, Juan Manuel Cifuentes tanto en la melodramática Emigrantes como en la inspiradísima y resalada Señora capitana.