capitalizar

EMC se expandió a nuevos mercados para capitalizar nuevas oportunidades.	EMC expanded into new markets to capitalize on new opportunities.
Canadá esta ahora girando para capitalizar la tarjeta de inmigración.	Canada is now pivoting to capitalize on the immigration card.
El método es sencillo: capacitar, evaluar y capitalizar las lecciones aprendidas.	The method is simple: train, assess and capitalize on lessons learned.
Pero no han sido capaces de capitalizar esas oportunidades aún.	But they haven't been able to capitalize on those chances yet.
Los partidos de izquierda fueron incapaces de capitalizar esa oposición.	The left parties were unable to capitalize on this opposition.
¡Planear una ruta es importante para capitalizar su tiempo!	Planning a route is important to capitalize your time!
Es la tendencia a crear normas, para capitalizar y transformar.	It is the tendency to create norms, to capitalise, to transform.
Investigadores sostienen que Chile debería capitalizar mejor esta ventaja natural.	Researchers say Chile should be capitalising better on this natural advantage.
Nuestra prioridad es consolidar y capitalizar lo que se ha logrado.	Our priority is to consolidate and capitalize on what has been achieved.
Y queremos tanto mantener como capitalizar sobre esta diversidad.	And we want to both uphold and capitalise on this diversity.
Para capitalizar esta oportunidad se requiere la cuestión correcta.	To capitalize on this opportunity, the right issue is needed.
¿Hay algún área que puedas capitalizar y dominar?	Is there area that you can capitalize on and dominate?
FleetSTATS le ayuda a capitalizar con las oportunidades continuas para mejoras operacionales.	FleetSTATS helps you capitalize on continuing opportunities for operational improvements.
En este momento estamos tratando de capitalizar un oportunidad única.	Right now we are attempting to capitalize on a unique opportunity.
Otra razón de ventas estacionales es capitalizar en tendencias que compran.	Another reason for seasonal sales is to capitalize on buying trends.
Hemos de capitalizar estas posibilidades por medio de la innovación tecnológica.	We must capitalise on these possibilities by means of technological innovation.
Para capitalizar esas relaciones, escoge a tus mentores sabiamente.	To capitalize on your relationships, choose your mentors wisely.
La sociedad tendrá que capitalizar políticamente estos cambios.	Society will have to capitalize politically on these changes.
Pero tienes que capitalizar sobre la misericordia.	But you have to capitalize on the mercy.
Nosotros podemos capitalizar esta evolución de los mercados.	But we can help catalyze this evolution of these markets.