capitalizar

to capitalize

to capitalize on

Reduzca los costos operativos y capitalice los nuevos flujos de ingresos.	Reduce operating costs and capitalize on new revenue streams.
Capacidades Recursos Lo bien que capitalice un nicho definirá su ventaja competitiva.	Capabilities Resources How well you capitalize on a niche defines your competitive edge.
También no capitalice cada letra y no ponga el exclamation de varias veces.	Also don't capitalize every letter and don't put several times exclamation.
Mientras más frecuentemente se capitalice tu deuda, acumularás intereses más rápido.	The more frequently your debt compounds, the faster you will accumulate interest.
Cuando en un comercio que gana, sea paciente y capitalice completamente en el éxito.	When in a winning trade, be patient and fully capitalize on the success.
Organice el presupuesto de entrenamiento por anticipado o capitalice los nuevos fondos de entrenamiento disponibles.	Budget training dollars in advance or capitalize on newly available training funds.
Pero mientras más tiempo se capitalice su dinero, terminarán con más. Aumenta.	But the longer you hold money, compounding, the more you'll end up with.
Presupueste las cantidades destinadas a la formación con antelación o capitalice nuevos fondos de formación disponibles.	Budget training dollars in advance or capitalize on newly available training funds.
Atos también espera que el grupo combinado capitalice la reconocida marca de Gemalto, vista como un fuerte activo.	Atos will also expect the combined group to capitalize on Gemalto's recognized brand, viewed as a strong asset.
Crezca sus conocimientos, gane y capitalice en tiempo real mientras analiza los mercados con nuestros operadores de divisas profesionales.	Expand your knowledge, earn, and capitalize in real time as you analyze the markets with our professional traders.
Una vez que entiendas perfectamente cómo está compuesta tu audiencia, crea una campaña que capitalice sus intereses.	Once you have a thorough understanding of your audience, create a campaign that capitalizes on their interests.
La Junta recomienda que el UNFPA capitalice al valor de las existencias del Programa Mundial de Productos Anticonceptivos en sus estados financieros.	The Board recommends that UNFPA capitalize the value of Global Contraceptive Commodity Programme stocks in its financial statements.
Con esta falta de competencia, es una opción viable para que un empresario de aplicaciones capitalice el creciente mercado de realidad aumentada.	With this lack of competition it is a viable option for an application entrepreneur to capitalize on the growing augmented reality market.
Nosotros lo ayudaremos a que usted capitalice nuevas oportunidades con ideas originales, tecnología ágil y los mejores partners a nivel global.	We help you grab new opportunities with original ideas, nimble tech and the right network partnerships all over the world.
Comprometa a los clientes y capitalice las nuevas oportunidades identificando y entregando valor exactamente dónde y cuándo surja la necesidad.	Previous Next Engage customers and capitalise on new opportunities by identifying and delivering value exactly where and when the need arises.
Crezca sus conocimientos, gane y capitalice mientras aprende a diario en tiempo real con nuestros operadores de divisas profesionales y analistas de mercado.	Expand your knowledge, earn, and capitalize as you learn in real time from our professional traders, and market analysts daily.
Practique siempre escuchar a su cuerpo y descanse cuando se sienta fatigada y capitalice los momentos cuando tiene mucha energía.	Make it your practice to listen to your body and rest when you feel fatigued and capitalise on the times when you have great energy.
Un descubrimiento a tiempo sobre las tendencias en el comportamiento del cliente, o fallos en los equipos y ratios sobre las órdenes, pueden ayudar a que negocio evite problemas y capitalice sobre nuevas oportunidades.	The early detection of trends in customer behavior, equipment malfunctions and order rates, can help a business avoid problems and capitalize on new opportunities.
La dolarización ha logrado que el sector privado se capitalice y que el mejor talento del país se canalice a mejorar los sistemas productivos ante la ausencia de ganancias especulativas por el tipo de cambio.	Dolarization allowed private sector to capitalize and also let the country's best talent be canalized for improving the productive systems because of the lack of speculative gains due to foreign exchange.
La industria de agua era una utilidad regulada en la mayoría de los lugares en el mundo y la posibilidad de desregulación ofreció una oportunidad para que Enron capitalice en su conocimiento de las oportunidades del beneficio bajo desregulación.	The water industry was a regulated utility in most places in the world and the possibility of deregulation offered an opportunity for Enron to capitalize on its knowledge of the profit opportunities under deregulation.