capital flow

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Towards efficient capital flow management (530 KB)	Hacia una gestión eficiente de los flujos de capitales (543 KB)
The growth of capital flow from industrialized countries to industrializing ones has been dizzying.	Ha habido un crecimiento vertiginoso de flujos de capital desde los países industrializados hacia los países en vías de industrialización.
Yet even if control of capital flow was contrary to the treaties, a popular government could assume disobedience.	De todas maneras, aunque el control de capitales fuese contrario a los tratados, un gobierno popular podría asumir su desobediencia.
This means that problems in one EME-the country can immediately lead to capital flow from the all emerging markets.	Eso significa que los problemas de un país puede llevar al estancamiento total de todos los mercados emergentes.
The Fund needs to be in a position to provide clear and consistent advice with respect to capital flow and policies related to them.	El Fondo debe estar en condiciones de proporcionar asesoría clara y coherente respecto de los flujos de capital y las políticas relacionadas.
Let me give you a quick overview of the concept of Capital Flows and some of the differences between a positive and negative capital flow.	Déjeme darle un rápido panorama del concepto de Flujos de Capital y algunas diferencias entre los flujos de capital negativos y positivos.
The staff paper also analyses the effects on neighbouring countries of capital flow measures (CFMs) in recipient countries.	El documento del personal también analiza los efectos en los países vecinos de las medidas de los flujos de capital (CFMs – capital flow measures) en los países receptores.
They have achieved higher levels of pricing per square foot, a higher ratio of price to net income, and stronger volumes of capital flow.	Ellos han logrado los niveles mayores de precios por metro cuadrado, una proporción mayor entre el precio de los ingresos netos y fuertes volúmenes de flujo de capital.
After the worst part of the crisis, PIIGS show now positive signs in their economies and capital flow again, but prices are still cheap.	Después de pasar la peor parte de la crisis, los PIIGS muestran ahora signos positivos en sus economías y el capital vuelve a fluir, ya que los precios todavía son baratos.
Conversely, should the Central Bank of a country lower the interest rate, we will see capital flow away from that particular currency.	Por el contrario, si el Banco Central de un país baja la tasa de interés, veremos que el flujo de capital irá en dirección contraria a esa divisa en particular.
Discussion of business objectives, demand concepts, market structure, costs, capital flow as well as the different economic decision-making techniques.	Se discuten los objetivos de los negocios, el concepto de la demanda, la estructura de los mercados, los costos y el flujo de capital así como las distintas técnicas decisionales económicas.
To have room for manoeuvering once in power and to limit the risks of financial asphyxia, a popular government must establish control on capital flow.	Para que una vez llegado al poder, un gobierno popular tenga un cierto margen de maniobra y pueda limitar los riesgos de una asfixia financiera, debe instaurar el control de capitales.
At the root of many of the capital flow problems is a monetary system that even the IMF recognises is poorly designed in many ways (see Update 72, 70).	Muchos problemas de flujo de capital se derivan de un sistema monetario, que hasta el FMI reconoce, está mal diseñado de muchas maneras (ver Boletines 72 y 70).
Besides capital controls, the first government defence against the disruption arising from capital flow reversals is foreign currency reserves.	Además de los controles sobre el capital, las reservas de divisas representan la primera defensa de que disponen los gobiernos contra las perturbaciones que puedan derivarse de la inversión de las corrientes de capital.
However, the EU is simultaneously advocating absolute freedom of capital flow for the major players of the financial system: banks, insurance companies, hedge funds, and credit agencies.	Sin embargo, la UE aboga a la vez por la absoluta libertad del movimiento de capitales para los principales actores del sistema financiero: bancos, aseguradoras, fondos de riesgo y agencias de crédito.
A first set of measures would include improved international financial regulation to stem capital flow volatility and provision of advice in designing appropriate capital controls, including on a counter-cyclical basis.	Una primera serie de medidas consistiría en mejorar la reglamentación financiera internacional a fin de reducir la variabilidad de las corrientes de capital y prestar asesoramiento para establecer controles adecuados de los capitales, en particular de carácter anticíclico.
When dealing with risks from large and volatile capital flows, necessary macroeconomic policy adjustment could be supported by macro-prudential and, as appropriate, capital flow management measures.	En los casos en que se deba hacer frente a riesgos derivados de flujos de capitales cuantiosos y volátiles, el necesario ajuste de política macroeconómica podría respaldarse con medidas macroprudenciales y, si corresponde, con medidas para gestionar los flujos de capitales.
How will the world face the challenge of migration? In a world where goods and capital flow freely, it should come as no surprise that men and women are also crossing borders more frequently.	El mundo frente al desafío de las migraciones En un mundo tan abierto a la circulación de bienes y capitales, no es de extrañar que los hombres y las mujeres también crucen cada vez más las fronteras.
Along with the need for appropriate international lending facilities, the recent financial crises highlighted the importance of adequate foreign reserves as a defence against the disruption arising from capital flow reversals.	A la par con la necesidad de contar con servicios crediticios internacionales apropiados, las recientes crisis financieras han subrayado la importancia de disponer de reservas suficientes de divisas como defensa contra las perturbaciones generadas por cambios de dirección en las corrientes de capitales.
Human rights How will the world face the challenge of migration? In a world where goods and capital flow freely, it should come as no surprise that men and women are also crossing borders more frequently.	Derechos humanos El mundo frente al desafío de las migraciones En un mundo tan abierto a la circulación de bienes y capitales, no es de extrañar que los hombres y las mujeres también crucen cada vez más las fronteras.