capital de nicaragua

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Capital de Nicaragua, después de celebrada la independencia del país de la Corona Española, en 1821.	Capital of Nicaragua, held after the country's independence from the Spanish crown in 1821.
Comentarios Descripción La laguna de Xiloá está localizada a unos 20 kilómetros de la capital de Nicaragua, Managua.	Comments Description The Xiloa Lagoon is located only 20 kilometers from Nicaragua's capital, Managua.
Un representante de Careli Tours le dará la bienvenida en el aeropuerto y lo trasladará a su hotel en Managua, capital de Nicaragua.	A Careli Tours representative will welcome you at the airport and transfer you to your hotel in Managua, capital of Nicaragua.
En las afueras de la capital de Nicaragua, Humane Society International está haciendo su aporte para ayudar a los animales víctimas de la red de tráfico.	On the outskirts of Nicaragua's capital, Humane Society International is doing its part to help the animal victims of the web of trafficking.
Así fue que el FSLN logró tomar el poder el 19 de julio de 1979, tras su entrada triunfante a la ciudad de Managua, capital de Nicaragua.	The FSLN took power on July 19, 1979 after its triumphal entry into Managua, the capital of Nicaragua.
Managua - La capital de Nicaragua es Managua, y ciertamente vale la pena pasar algún tiempo aquí para admirar sus muchos edificios hermosos, y visitar los museos.	Managua–The capital of Nicaragua is Managua, and it is certainly worth spending some time here to admire its many beautiful buildings, and visiting the museums.
La estudiante brasileña Rayneia Lima recibió un balazo esta semana mientras conducía a su casa después de haber terminado su turno en el hospital de Managua, capital de Nicaragua.	Brazilian student Rayneia Lima was shot this week while driving home from her hospital shift in Managua, Nicaragua's capital city.
Será recogido en su hotel a las 9:00 a.m. y será trasladado hacia la preciosa ciudad colonial de León. León fue la capital de Nicaragua hasta 1852.	Be picked up at your hotel at 9:00 am and be transferred to the beautiful colonial city of Leon, the capital of Nicaragua until 1852.
Al evento asistieron más de 460 compradores y suplidores, y 70 periodistas de diversos países. Las exposiciones tuvieron lugar por primera vez en Managua, capital de Nicaragua.	More than 460 buyers and suppliers and 70 journalists came together for the exposition, which took place for the first time in Nicaragua's capital, Managua.
Puerto Cabezas, ubicado a 536 km. al norte de Managua, capital de Nicaragua; alberga 51,993 habitantes de diferentes etnias (INIFOM-FNUAP, 2000) expuestos a huracanes, tormentas y depresiones tropicales.	Puerto Cabezas, located 536 km north of Managua, the capital of Nicaragua is home to 51,993 inhabitants of different ethnicities (INIFOM-UNFPA, 2000), exposed to tropical hurricanes, storms and depressions.
Han pasado 17 años desde la última vez que la Compañía Nacional de Teatro de Costa Rica se presentara en el Teatro Nacional Rubén Darío, en la capital de Nicaragua.	It's been 17 years since the last time the National Theatre Company of Costa Rica was presented at the Rubén Darío National Theatre, in Managua, Nicaragua.
El deslave del volcán Casita ocurrió en el municipio de Posoltega, una comunidad rural del departamento de Chinandega situada en el noroeste del país, a 116 kilómetros de Managua, la capital de Nicaragua.	The avalanche of the Casitas Volcano occurred in the municipality of Posoltega, a rural community of Chinandega Department in northwest Nicaragua.
En diciembre de 1972, Edmond Mulet, un reportero novato del semanario guatemalteco Alerta, llegó a Managua el día siguiente del terremoto de 7,5 de magnitud que devastó la capital de Nicaragua.	In December 1972, Edmond Mulet, a cub reporter for the weekly Guatemalan newspaper Alerta, arrived in Managua the day after a 7.5-magnitude earthquake devastated Nicaragua's capital city.
En un spot, ya de campaña electoral, Carlos Pellas, principal representante del gran capital de Nicaragua, se congratula de la positiva alianza de la empresa privada con el gobierno del FSLN.	One TV spot, already clearly of a campaign nature, shows Carlos Pellas, the principal representative of Nicaragua's big capital, congratulating private enterprise for its positive alliance with the FSLN government.
Ahora vive en una casa de huéspedes por $70 mensuales en Managua, la capital de Nicaragua, sin empleo y tratando de mantenerse lejos de los simpatizantes de Castro, incluyendo militantes del que fuera el partido de los sandinistas.	He lives in a $70-a-month rooming house in Managua, the capital city—jobless and trying to steer clear of Castro sympathizers, including militants of the once-ruling Sandinista Party.
Con motivo del acto en conmemoración del 39 aniversario del triunfo de la Revolución Sandinista, celebrado este jueves en Managua, capital de Nicaragua, el Canciller cubano Bruno Rodríguez Parrilla dirigió unas palabras al pueblo nicaragüense.	On the occasion of the 39th anniversary of the triumph of the Sandinista Revolution, held on Thursday in Managua, the capital of Nicaragua, Cuban Foreign Minister Bruno Rodríguez Parrilla addressed the Nicaraguan people.
Unos días después de cumplir 15 años, Álvaro Conrado utilizó el dinero que había recibido como regalo para comprar agua para los estudiantes que se manifestaban en las calles de Managua, la capital de Nicaragua, contra las reformas de la seguridad social.	Days after his 15th birthday, Álvaro Conrado used the gift money he had received to buy water for the students demonstrating against social security reforms on the streets of Managua, Nicaragua's capital city.
El 19 de julio de 1979, en territorio administrado por el estado nicaragüense en América Central, la Ofensiva Final del Frente Sandinista de Liberación Nacional logró derrotar la dictadura de la familia Somoza, alcanzando una victoria militar decisiva en Managua, capital de Nicaragua.	On July 19, 1979, in Nicaragua, the Final Offensive of the Sandinista National Liberation Front succeeded in defeating the dictatorship of the Somoza family, achieving a decisive military victory in Managua, capital of Nicaragua.
Incluso, la ciudad funcionó como capital de Nicaragua en múltiples ocasiones luego de la independencia de la corona española en 1821, alternándose el título con Granada - su eterna rival - hasta que Managua fue nombrada la única y permanente capital.	In fact, the city functioned as capital of the country on multiple times after the independence (1821), alternating the title with Granada, its eternal rival. The dispute continued until Managua was declared the only and permanent capital of the country.
Si bien internamente los conservadores de Granada, tanto políticamente y, a veces violentamente combatido con los liberales de León sobre la pretensión de ser la capital de Nicaragua, se llegó finalmente a un acuerdo con Managua situado entre las dos ciudades están estableciendo como capital.	Whilst internally the conservatives of Granada both politically and at times violently fought with the liberals of Leon over the claim to be capital of Nicaragua, finally a compromise was reached with Managua located between the two cities being established as the capital.