capital adequacy

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Stress tests used in assessment of capital adequacy	Pruebas de resistencia utilizadas para evaluar la adecuación del capital
Stress tests used in assessment of capital adequacy	Pruebas de tensión utilizadas para evaluar la adecuación de capital
The capital adequacy directive is very important.	La directiva sobre la adecuación del capital es importantísima.
It is a matter of capital adequacy and insurance for return journeys.	Es un asunto de adecuación del capital y de seguros para viajes de vuelta.
The EIB´s capital adequacy ratio remained robust at 23.1 %.	El coeficiente de adecuación de capital del BEI permaneció en el 23,1%, un nivel sólido.
The committee welcomes the high capital adequacy ratio of the European Investment Bank (EIB).	La comisión aplaude el alto coeficiente de adecuación de capital del Banco Europeo de Inversiones (BEI).
The supplementary capital adequacy requirements (scar) shall thus be calculated as the difference between:	Los requisitos de adecuación del capital adicional (scar) se calcularán, por tanto, como la diferencia entre:
The Asset and Liability Committee monitors and advises the Executive Board about the capital adequacy.	El Comité de Activos y Pasivos supervisa y asesora al Comité Ejecutivo acerca de la adecuación del capital.
The Asset and Liability Committee monitors and advises the Executive Board about the capital adequacy.	La Comisión de Activos y Pasivos supervisa y asesora al Comité Ejecutivo acerca de la adecuación del capital.
The Asset and Liability Committee monitors and advises the Executive Board about the capital adequacy.	La Comisión de Activo y Pasivo supervisa y asesora al Comité Ejecutivo acerca de la adecuación del capital.
The committee created the controversial Basel I and Basel II sets of capital adequacy standards.	El Comité creó los controversiales estándares de adecuación del capital: el Basel I y el Basel II.
The high capital adequacy ratio would rather reflect GE’s conservative credit policy.	El alto coeficiente de adecuación de capital refleja más bien la naturaleza conservadora de la política de GE en materia de crédito.
The newly released Basel III final rules for capital adequacy will pose a challenge for banks that aren't prepared.	Las reglas finales de adecuidad de capital Basilea III recientemente publicadas presentarán un reto para los bancos que no estén preparados.
The relatively high capital adequacy ratios would just be the technical effect of the chosen method of capital contribution.	Los coeficientes de adecuación de capital relativamente altos solo serían el efecto técnico del método de aportación de capital elegido.
A second group of amendments which I unfortunately cannot support concern the calculation of capital adequacy.	Otro grupo de enmiendas que desgraciadamente no puedo apoyar son las que se refieren al cálculo de la cuantía adecuada de capital.
For this reason, a capital adequacy regime that is profoundly innovative, should not be introduced for only one category of institution.	Por este motivo, no debería establecerse un régimen de adecuación de capital profundamente innovador solo para una categoría de instituciones.
The SREP report is supplemented with summaries of scores (Table 1) and the capital adequacy assessment (Table 2).	El informe PRES se completa con resúmenes de las puntuaciones (cuadro 1) y el análisis de la adecuación del capital (cuadro 2).
This has helped us to maintain a capital adequacy ratio of 14.7%, at the end of 2010, well above requirements.	Esto ayudó a mantener el ratio de solvencia en el 14,7% a finales de 2010, muy por encima de lo exigido.
The viability review should demonstrate the risk profile and prospective capital adequacy of these banks and evaluate their business plans.	El estudio de viabilidad deberá demostrar el perfil de riesgo y la futura adecuación del capital de estos bancos y evaluar sus planes empresariales.
Firms face challenges around capital adequacy, clearing, collateral and margin management as well as changes to accounting standards.	Las empresas enfrentan desafíos de adecuación de capital, compensación, garantías y administración de márgenes, al igual que los cambios en los estándares de contabilidad.