capacitación de personal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Posteriormente, se ha ofrecido ayuda para campañas semejantes de información orientadas a los colegios de capacitación de personal docente en todo el país.	Support has subsequently been provided for similar information campaigns targeted at teacher training colleges throughout the country.
Las actividades de desarrollo profesional y capacitación de personal de la DEC buscan incorporar la cultura, valores e idiomas de las familias que atienden.	DEC professional development and personnel preparation activities seek to incorporate family cultures, values and languages.
Polonia apoya decididamente los esfuerzos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para perfeccionar los procesos internos de selección y capacitación de personal.	His delegation actively supported the Department of Peacekeeping Operations in its efforts to improve its internal procedures for recruitment and training.
Se incluirá la asistencia técnica y capacitación de personal necesarias.	Necessary technical assistance and staff training will be included.
La capacitación de personal abarca la formación externa e interna.	The training of personnel focuses on both external and internal training.
Se utiliza para investigación y capacitación de personal en temas nucleares.	It is used for research and for personnel trainingin nuclear matters.
Dicha cooperación incluirá la capacitación de personal.	Such cooperation shall include the training of personnel.
¿Quién debería estar a cargo del programa de capacitación de personal?	Who should be in charge of the training program?
¿Por qué necesita establecer lineamientos para la contratación, orientación y capacitación de personal?	Why do you need to establish guidelines for hiring, orienting, and training staff?
El director tuvo que planear y coordinar la capacitación de personal.	It was left to the director to arrange and coordinate staff development.
Brindamos workshops para la capacitación de personal para la colocación de nuestros productos.	We provide workshops to train staff for the application of our products.
Emisión procedimientos de ensayo (español e ingles) s/ normas, capacitación de personal End.	Emission of test procedures (Spanish and English) s/ norms, Ndt personnel training.
Cuenta con funciones avanzadas de capacitación de personal en materia de Ciberseguridad.	It has advanced functions regarding the training of the personnel in Cybersecurity.
A las conferencias siguieron actividades de concienciación y capacitación de personal, padres y alumnos.	The conferences were followed by awareness-raising and training for staff, parents and students.
Colombia le asignó prioridad a la capacitación de personal médico sobre los peligros del mercurio.	Colombia prioritized the training of health personnel on the dangers of mercury.
Rusia sigue prestando asistencia en la esfera de la capacitación de personal para las operaciones humanitarias.	Russia continues to provide assistance in training personnel for humanitarian operations.
En nueve países se iniciaron cursos clínicos de IMCI y capacitación de personal de salud.	IMCI clinical courses and training of health personnel were initiated in nine countries.
Es por eso que una de nuestras tareas, es la capacitación de personal de TI.	One of our tasks is the training of IT personal.
La Comisión consolidó aún más su base operacional mediante la contratación y capacitación de personal adicional.	The Commission further consolidated its operational base by recruiting and training additional staff.
Esto supuso introducir nuevos procedimientos, la capacitación de personal (270 días/funcionario) y la formación de instructores.	This involved new procedures, staff training (270 staff-days) and training of trainers.