capa de metal

Traductor
Ejemplos

No contienen ninguna capa de metal para no crear interferencias con los aparatos electrónicos.	They do not contain a metal layer, so create no interference with electronics.
El acero galvanizado es el, de que se cubre con una capa de metal del cinc.	Galvanized Steel is the one, that's been covered with a layer of zinc metal.
La capa de metal depositado tiene alguna propiedad, que carece del metal del objeto.	The layer of metal deposited has some desired property, which the metal of the object lacks.
En ella, las piezas se construyen capa a capa de metal, plástico o material compuesto.	During the process, workpieces are constructed layer by layer out of metal, plastic or composite materials.
Chapar es el proceso de colocar una fina capa de metal sobre la superficie de un objeto.	Plating is the process of depositing a thin layer of metal onto the surface of an object.
La galvanoplastia es un método para colocar una capa de metal sobre un conductor usando un principio de electrólisis.	Electroplating is a method of laying a metal layer on a conductor using an electrolysis principle.
Utilizan una fina capa de metal, normalmente aluminio, entre los polos del imán para crear el voltaje.	They use a thin layer of metal, normally aluminum placed between the poles of the magnet to create the voltage.
La grava se extendió en la parte superior de la capa de metal de una malla o una jaula de refuerzo.	Gravel spread on top of the metal reinforcing layer of a mesh or cage.
Las tuberías de acero galvanizadas se hacen del acero que se ha cubierto con una capa de metal del cinc.	The galvanized steel pipes are made of steel that has been covered with a layer of zinc metal.
Este efecto de espejo se consigue mediante una capa de metal o plata sobre la superficie de la pantalla.	This mirror effect is achieved by a metal or a silver layer on the surface of the projection screen.
La madera había sido fabricada por tecnología CNC, mientras que la capa de metal había sido fabricada por corte láser.	The wood had been manufactured by CNC technology, while the metal layer had been manufactured by laser cutting.
Cuando se usa para enlucir, la capa de yeso y la capa de metal de refuerzo tienen diferentes coeficientes de expansión térmica.	When using for plastering, plaster layer and the reinforcing metal layer have different thermal expansion coefficient.
Placas de vidrio (sustratos), recubiertas de una capa de metal dieléctrico, semiconductores según las normas de SEMII [11]	Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards [11]
Placas de vidrio (sustratos), recubiertas de una capa de metal dieléctrico, semiconductores según las normas de SEMII [13]	Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards [13]
Cuando se utiliza para el enlucido, la capa de yeso y la capa de metal de refuerzo tienen un coeficiente de expansión térmica diferente.	When using for plastering, plaster layer and the reinforcing metal layer have different thermal expansion coefficient.
La adición de cuentas a la capa de metal aumenta el brillo.● Es gris oscuro y mejora efectivamente el contraste de proyección.	The addition of beads to the metal layer increases the brightness.● It is dark gray and effectively improves projection contrast.
Los componentes de acero o latón se colocan en un baño electrolítico y se recubren con una finísima capa de metal precioso.	Components made of steel or brass are placed in an electrolytic bath and covered with an extremely thin coating of precious metal.
En la fabricación de bolsas de patatas fritas, farfulla se utiliza en bolsas de plástico para recubrir el interior con una capa de metal.	In manufacturing of potato chip bags, sputtering is used on plastic bags to coat the insides with a metal film.
La adición de cuentas a la capa de metal aumenta el brillo. Es gris oscuro y mejora efectivamente el contraste de proyección.	The addition of beads to the metal layer increases the brightness.● It is dark gray and effectively improves projection contrast.
Estas películas se fabrican mediante recubrimiento al vacío de una capa de metal sobre poliéster, luego se aplica un laminado transparente para proteger el metal.	These films are made by vacuum coating a layer of metal onto polyester, then a clear laminate is applied to protect the metal.