cap off

Afterwards, cap off the night at ArtBar—our contemporary gastro pub.
Después, termine la noche en ArtBar - nuestro pub gastrointestinal contemporáneo.
It was the perfect way to cap off the feast.
Fue la manera perfecta de coronar la fiesta.
At least let me take the cap off.
Por lo menos déjeme quitarle la tapa.
Pull the cap off the gas filler neck -1-.
Extraiga la caperuza de la boca de llenado de gas -1-.
But I'm not taking the cap off.
Pero no me voy a quitar la gorra.
But I'm not taking the cap off.
Pero no voy a sacarme la gorra.
Now, I'm telling you for the last time— take the cap off. Oh! Really?
Ahora, te lo digo por última vez... sácate esa gorra. ¿En serio?
There's nothing quite like a glass of wine to cap off a day of hiking.
No hay nada como una copa de vino para rematar un día de senderismo.
I can't get the cap off!
No puedo quitar la tapa! ¡No!
To cap off the day he had to endure that ill-tempered, eccentric Waller.
Para culminar el día le tocaba soportar a aquel mal encarado y excéntrico de Waller.
And now, to cap off the evening, we have a very special treat for all of you.
Y ahora para cerrar la noche tenemos algo muy especial para ustedes.
To remove the clear plastic cap push towards the syringe and then pull the cap off.
Para retirar el capuchón de plástico transparente sujete la jeringa y tire del capuchón.
To remove the clear plastic cap push towards the syringe and then pull the cap off.
Para retirar el capuchón de plástico transparente agarre la jeringa y tire del capuchón.
These two quotes cap off the thought that salvation is not a matter of birthright.
Estas dos citas coronan el pensamiento de que la salvación no es un asunto de derecho de nacimiento.
I can't get the cap off!
No puedo quitar la tapa!
I mean, that's what you're gonna do. You're gonna cap off your evening.
Eso vas a hacer, "rematar" la jugada.
Using the slideshow or PowerPoint feature is a great way to cap off the lesson.
Usar la presentación de diapositivas o la función de PowerPoint es una excelente manera de finalizar la lección.
From elegant to casual and Malaysian to Mediterranean, we have the perfect dining option to cap off your day.
Desde elegante a informal y de Malasia a mediterráneo, tenemos la opción de comida perfecta para terminar su día.
Take the sealer cap off the top of the film tank and pour in all of the developer solution.
Retira la tapa selladora de la parte superior del tanque y vierte allí dentro toda la solución reveladora.
You could happily cap off each day by nibbling on forkfuls of paella while sipping Spanish rioja.
Puedes terminar felizmente cada día picando una paella mientras pruebas un vino español de la zona de La Rioja.
Palabra del día
el espantapájaros