canvassing

He seems to be better than any of us at canvassing.	Parece ser mejor que cualquiera de nosotros en el proselitismo.
What are the rules on advertising and canvassing?	¿Cuáles son las normas sobre publicidad y promoción?
That shelter can be taken because Kṛṣṇa's representative is canvassing.	Ese refugio puede ser tomado porque el representante de Kṛṣṇa lo está solicitando.
A reasonable amount of canvassing is acceptable.	Una razonable cantidad de proselitismo es aceptable.
So, in two days of canvassing, no one has ever heard anything	Así, que en dos días de investigación nadie ha oído nada.
Okay, how about then helping me with the canvassing?	Vale, ¿qué tal ayudarme con la captación de votos?
That's why I want to keep canvassing the neighbourhood, you know?	Por eso quiero seguir vigilando el vecindario, ¿comprendes?
I can tell you what that canvassing has unearthed.	Les puedo decir lo que ha descubierto el sondeo.
All right, we'll start canvassing the neighborhood.	De acuerdo, empezaremos sondeando el vecindario.
Speaking of which, how did your canvassing go?	Hablando de eso, ¿cómo salió el sondeo?
Well, I got unis canvassing this building, see if anybody knows anything.	Bien, tengo unidades preguntando por el edificio, a ver si alguien sabe algo.
They are going for saṅkīrtana party, they are canvassing for selling books.	Están yendo a saṅkīrtana, están tomando votos para distribuir libros.
Yes, I know what canvassing is.	Sí, ya sé lo que es un sondeo.
Got a team canvassing the route home right now.	¿Tienes un equipo de prospección el camino a casa ahora mismo.
While police are still canvassing the area...	Mientras, la policía sigue buscando en la zona...
Telephone canvassing (particularly real estate agencies)	Prospección telefónica (en particular las agencias inmobiliarias)
Promoters also went from door to door, canvassing for the Serbian Progressive Party.	También iban de puerta en puerta, haciendo proselitismo por el Partido Progresista Serbio.
The Commission issued canvassing guidelines for the remaining 37 parties.	Para los otros 37 partidos, la Comisión publicó directrices sobre cómo solicitar el voto.
He got beat up canvassing on the North Side.	Él consiguió golpe para arriba que solicitaba votos en el lado del norte.
All right, then you keep canvassing.	De acuerdo, entonces sigan preguntando.