canvass

hacer campaña

Well, we got our canvass going, but nothing so far.	Bien, tenemos nuestro sondeo en marcha, pero nada hasta ahora.
Ah, well, I suppose we can start our canvass right here.	Ah, bueno, supongo que podemos empezar nuestra entrevista aquí mismo.
As you know the facts, perhaps we'd better canvass your opinion.	Ya que conoce los hechos, quizá nos podría dar su opinión.
Well, we would but there's no one to canvass.	Lo haríamos pero no hay nadie a quien preguntar.
The key to a good canvass is a good sampling.	La clave de una buena investigación es preguntar a muchos.
I found him on the canvass, by the art gallery.	Lo encontré durante el registro junto a la galería de arte.
Shadow puppets move between a lamp and a canvass screen.	Las sombras se mueven entre una lámpara y una pantalla de tela.
So we need to canvass the entire area.	Así que tenemos que buscar en el área entera.
OK, canvass all the neighbours, talk to everyone.	Está bien, pregunta a todos los vecinos, habla con todos.
We've got to canvass the whole building again.	Tenemos que revisar todo el edificio de nuevo.
You can grab a canvass in the corner.	Puedes tomar un lienzo de aquel rincón.
You wont have to canvass travel agencies.	Usted no tiene que sondear las agencias de viajes.
Listen to me, you gotta canvass this park, ok?	Escuchadme, hay que registrar el parque, ¿de acuerdo?
Are there differences when you write a poem or you paint a canvass?	¿Hay diferencias cuando escribís un poema o cuando pintás una tela?
Well, as you knowthe facts, perhaps we'd better canvass your opinion.	Ya que conoce los hechos, quizá nos podría dar su opinión.
Sir, shouldn't I help on the canvass?	Señor, ¿no debería ayudar en la búsqueda?
A. Do not turn the canvass to the end of the mechanical itineraries.	A. No gire el paño hasta el final en los itinerarios mecánicos.
So we'll canvass the area, See if we can id her.	Así que haremos unas preguntas por el área, veremos si podemos identificarla.
You and I'll split up and canvass.	Tú y yo nos separaremos y sondearemos el lugar.
You talked to him on the canvass.	Hablaste con él en el puerta a puerta.