canon de belleza

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Porque.... porque sé que no soy tu canon de belleza.	Because.... because I know I'm not your vision of beauty.
Todo el mundo estaría de acuerdo en que los labios son un canon de belleza.	Everyone would agree that lips are a beauty statement.
En los años 90 se impuso un nuevo canon de belleza que imponía que la mujer tenía que estar muy delgada para ser bella.	BACK TO CURVES In the 90's fashion told us that a woman had to be thin to be attractive.
Una de las cosas más curiosas de las que me he dado cuenta es que el canon de belleza no es permanente.	One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
Pero ese aspecto no es nada realista para la mayoría de la gente, por no mencionar lo nocivo que es para la salud de las modelos y estrellas que se esfuerzan por mantener este canon de belleza.	But this look is unrealistic for most people—not to mention physically damaging to the models and stars who struggle to maintain it.
En los tres casos, más que con un canon de belleza, la alusión a los ojos verdes se asocia con una experiencia iniciática, cuya relación con el simbolismo del agua y sus imaginarios femeninos se mantiene.	In all three cases, most with a canon of beauty, the allusion to the green eyes relates an initiatory experience, whose relationship with the symbolism of water and their imaginary female is maintained.
La percepción de doña Endrina en función del amor-pasión que inspira su hermosura, transforma la experiencia en un hecho emocional e inscribe en el canon de belleza rasgos de sensibilidad y preferencia individual.	The perception of Doña Endrina in function of the love-passion that her beauty inspires transforms the experience into an emotional event and inscribes in the cannon of beauty the features of sensitivity and individual preference.
Por todo ello, y en definitiva, la revisión de la literatura existente ha llevado a esta investigación a mantenerse en la necesidad de crear un estudio sobre la imagen que los niños reciben a través de la publicidad en el punto de venta como canon de belleza.	Therefore, the review of the existing literature has led to this research to maintain the need to create a study on the image that children receive through advertising at the point of sale as a beauty standard.
En la actualidad, ya no existe un canon de belleza como tal.	Nowadays, there does no longer exist an ideal of beauty as such.
En primer lugar, comprender que cada cultura posee su propio cánon de belleza y que, por eso, las condiciones que provocan una experiencia estética en el espectador pueden ser, han sido y son muy diversas.	Firstly, understanding that each culture possesses its own model of beauty and as such, the conditions that trigger an aesthetic experience in the spectator can be, have been and are, highly diverse.