cannot translate

Traductor
Ejemplos

However, due to desertion of many workers, we cannot translate to humans reincarnated on that hour all realities we share in the spiritual world.	Sin embargo, con la deserción de muchos trabajadores, no todas las realidades con las que convivimos en el mundo espiritual han podido ser traducidas a los habitantes de la superficie reencarnados en este tiempo.
The WorldLingo Website Translator cannot translate images.	El traductor del Web site de WorldLingo no puede traducir imágenes.
Of course, I cannot translate it like that, oops!	Por supuesto, no puedo traducirlo así, ¡ups!
I cannot translate this book.	No puedo traducir este libro.
And when they cannot translate them properly, they begin to invent new terms, haha!	Y cuando no pueden traducirlas correctamente, comienzan a inventar nuevos términos, ¡ja, ja!
Of course, you cannot translate the sentence literally, because it does not make any sense.	Por supuesto, no puedes traducir la oración literalmente porque no tiene ningún sentido.
The user cannot translate, export, to publish any document of the site without preliminary authorization.	El usuario no puede traducir, exportar, publicar todo documento del lugar sin autorización previa.
We believe that if a translator cannot understand the text, they cannot translate it with the necessary accuracy.	Creemos que si un traductor no puede comprender el texto, no puede traducirlo con la precisión requerida.
Obviously, an inner act of surrender, if it is divine, cannot translate certain attitude.	Es evidente que el acto interior de entrega, si es divino, no puede traducirse en una actitud dada.
I cannot translate this!	¡No puedo decirle eso!
There will be some websites or webpages that you may visit that the service cannot translate.	Habrá algunos Web site o Web pages que usted puede visitar que el servicio no puede traducir.
So, this term is one of those words you cannot translate accurately all the time because it varies according to the contexts.	Así, este término es una de esas palabras que no puedes traducir con precisión todo el tiempo pues varía según los contextos.
That said, even the most advanced piece of software cannot translate as good as a human translator, and it never will.	Dicho esto, incluso los más avanzado pieza de software no puede traducir tan bien como un traductor humano, y nunca lo hará.
We cannot translate our names to your language yet, because of not finding analogy of words in your language to pronounce them.	Aún no podemos identificarnos por nombres, porque no encontramos analogía de palabras en vuestro lenguaje para poder pronunciarlos.
To know what something is, what it is exactly, requires research - you cannot translate it according to your moods.	Saber lo que una cosa es, lo que ella es exactamente, requiere investigación; no podéis traducirla conforme con vuestros estados de ánimo.
I know languages, but from one language to another, I cannot translate. There's something wrong with Me.	Conozco los idiomas, pero el pasar de un idioma a otro es algo que no puedo hacer, algún problema debo tener (risas).
The process is described in terms of – a word that we cannot translate into Danish but whose content is conveyed by the term .	El proceso se denomina «pasarelas» palabra que no puede traducirse al danés pero cuyo contenido recoge el término «golpe de Estado».
And when he comes and speaks to you and me, it is because he wants to translate us, but he cannot translate sin, can he?	Y cuando viene y nos habla a ti y a mí, es porque quiere trasladarnos, pero no puede trasladar el pecado, ¿no os parece?
The 7 Rays, as described by Dwahl Kuhl and Alice Bailey, are pure consciousness, with power so strong, a human being cannot translate its direct contact.	Los Siete Rayos, descriptos por Dwahl Kuhl y Alice Bailey, son conciencia pura, cuyo poder es tan grande, que un ser humano es incapáz de poder interpretar su contacto directo.
If you cannot translate it yourself or you did not understand, tell us and we will try to find someone to translate.	Si tu no puedes traducir el mensaje por ti mismo o no entiendes, dinos y trataremos de encontrar alguien que pueda traducir, pero si puedes por favor tradúcelo y mándalo a nuestro mail.