cannot be translated

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Empire cannot be translated: it is unique, total and intransitive.	El Imperio no se puede traducir: es uno, total e intransitivo.
This is another step that cannot be translated directly to other languages.	Este es otro paso que no se puede traducir directamente a otro idioma.
The arguments which cannot be translated to numbers will not be counted.	Los argumentos que no se pueden traducir a números no serán contados.
Notes cannot be translated in other languages Con piloto automatico (Navaid Devices).	Las notas no se traducirán a otros idiomas Con piloto automatico (Navaid Devices).
Poetry cannot be translated.	La poesía no puede ser traducida.
They are free to speak, but their speeches cannot be translated into effective political action.	Son libres de hablar, pero sus discursos no pueden ser traducidos en acción política eficaz.
Truth is felt experience and it cannot be translated fully in any sastra.	La verdad es sentida en la experiencia y no puede ser traducida totalmente en ningún sastra.
Forms and publications provided on the EDD website cannot be translated using Google TranslateTM.	Formularios y publicaciones proporcionados en el sitio de Internet de EDD no pueden ser traducidos utilizando Google TranslateTM.
Idioms are expressions that cannot be translated literally. They have their special meaning.	Las expresiones son frases que no se pueden traducir literalmente ya que tienen su propio significado especial.
Notes cannot be translated in other languages!!! motore con compressore che compensa altidudine e temperatura.	Las notas no se traducirán a otros idiomas!!! motore con compressore che compensa altidudine e temperatura.
The Qur'an is one of the world's classics which cannot be translated without grave loss.	El Quran es uno de los clásicos del mundo, que no se pueden traducir sin una pérdida grave.
Metaphors and other cultural nuances simply cannot be translated while retaining its original meaning.	Las metáforas y otros matices culturales simplemente no se pueden traducir y retener al mismo tiempo su significado original.
Flash and images cannot be translated and will be displayed in the original language.	No es posible traducir el contenido Flash ni de imágenes, que aparecerá en el idioma original.
The phonetic qualities, the grammar of this unique language cannot be translated or converted in any other languages.	Las cualidades fonéticas, la gramática de este idioma único no pueden ser traducidas o convertidas a cualquier otro idioma.
This means that you cannot select any piece of text in the file and it cannot be translated automatically either.	Esto significa que no puede seleccionar cualquier fragmento de texto en el archivo y no puede ser traducido automáticamente o.
They are not simply signed English; English cannot be translated word-for-word into sign language.	No son simplemente señas en inglés. El inglés no puede traducirse palabra por palabra en el lenguaje de señas.
If the entire report cannot be translated NGOs should consider preparing a short executive summary in all three languages.	Si no puede traducirse todo el informe, las ONG deben valorar la preparación de un breve resumen ejecutivo en los tres idiomas.
The genetic information in the DNA cannot be translated except with many different enzymes, which are themselves encoded.	La información genética en el ADN no puede ser traducida excepto que se haga conjuntamente con muchas enzimas, las cuales están también codificadas.
PDF translators are not meant to be used to violate any legal rights, and thus those locked files cannot be translated.	Traductores PDF no están destinados a ser utilizados para violar los derechos legales, y por lo tanto los archivos bloqueados no se pueden traducir.
In other words, this kind of compounds cannot be translated literally the whole time, but its meaning involves many times something more complex.	En otras palabras, esta clase de compuestos no puede ser todo el tiempo traducido literalmente, sino que muchas veces su significado involucra algo más complejo.