canillita

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

El canillita reparte los diarios con cualquier clima.	The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
Su primer trabajo fue como canillita en la calle Entre Ríos, cuando junto a sus hermanos Francisco y Juan contribuían a la economía familiar.	His first job was when he worked as newspaper boy on Entre Ríos Street, when he, together with his brothers Francisco and Juan, contributed to the family income.
El día 8 de junio de 1938 se produce el estreno del film El canillita y la dama, con Luis Sandrini y Rosita Moreno, dirigida por Luis César Amadori.	On June 8, 1938 the movie El canillita y la dama was premiered, with Luis Sandrini and Rosita Moreno, directed by Luis César Amadori.
Espontáneamente, le surge la palabra canillita y así denomina su obra.Una compañía española dedicada a las zarzuelas, la de Enrique Lloret, accede a ponerla en escena.	Spontaneously the word canillita sprang up and so he named his play.A Spanish theater company devoted to zarzuelas, the one led by Enrique Lloret, agreed to stage it.
El Burgomaestre ha manifestado que tanto la efigie del niño betunero como del canillita forman parte de la historia guayaquileña y que estos son casos de superación y esfuerzo.	The Mayor has stated, that both the effigy of the shoe polisher boy as the newsboy are part of Guayaquil history and these are cases of improvement and effort.
La concurrencia excede la capacidad de la sala y festeja ruidosamente los versos sencillos de las partes cantadas e intenta intervenir cuando la policía se lleva preso al canillita.	The attendance exceeded the capacity of the room and noisily celebrated the simple lines of the pieces that were sung and they even tried to take part in the play when the police arrested the canillita.
El único placer que tuve fue filmar con él algunas escenas de El día que me quieras —hacía de canillita—, y acompañarlo, en ciertas oportunidades, con el bandoneón que yo recién empezaba a estudiar.	The only pleasure I had was appearing with him in some scenes of El día que me quieras—I played the role of a newspaper boy—, and backing him, on certain occasions, with the bandoneon that I was just beginning to study.
Años más tarde ese día es consagrado el Día del Canillita, en homenaje al querido Florencio Sánchez.	Years later that day was consecrated as el día del canillita (The Newsboy Day) as homage to our dear Florencio Sánchez.
Años más tarde ese día es consagrado el Día del Canillita, en homenaje al querido Florencio Sánchez.Hay otros datos que intentaron explicar el significado de la palabra, alguno de ellos provenientes de la imaginación popular, según los casos.	Years later that day was consecrated as el día del canillita (The Newsboy Day) as homage to our dear Florencio Sánchez.There are other data that tried to explain the meaning of the word, some of them rooted in popular beliefs, according to each case.
El 26 de junio de 1936 se estrenó el film Canillita, con los actores Gregorio Cicarelli, Benita Puértolas (madre del recordado conductor de televisión Héctor Coire), Lopecito y los cantantes Amanda Ledesma y el Príncipe Azul.	On June 26, 1936 the film Canillita was premiered, with the actors Gregorio Cicarelli, Benita Puértolas (mother of the remembered TV conductor Héctor Coire), Lopecito and the singers Amanda Ledesma and Príncipe Azul.
El 26 de junio de 1936 se estrenó el film Canillita, con los actores Gregorio Cicarelli, Benita Puértolas (madre del recordado conductor de televisión Héctor Coire), Lopecito y los cantantes Amanda Ledesma y el Príncipe Azul.	Movies were as well concerned with this issue. On June 26, 1936 the film Canillita was premiered, with the actors Gregorio Cicarelli, Benita Puértolas (mother of the remembered TV conductor Héctor Coire), Lopecito and the singers Amanda Ledesma and Príncipe Azul.
Fue canillita en su barrio Villa Ortuzar.	He sold newspapers in his neighbourhood, Villa Ortuzar.
La repercusión de Canillita supera lo esperado.	The repercussion of Canillita was beyond the expectations.
La elegida fue la luego famosa actriz Blanca Podestá.La repercusión de Canillita supera lo esperado. Las críticas son altamente elogiosas.	The chosen one was who would be later the famous actress Blanca Podestá.The repercussion of Canillita was beyond the expectations.