canasta básica

Traductor
Ejemplos

¿Será esto parte de la canasta básica de ingreso o no?	Will this be part of the basket of basic income or not?
¡Salario igual a la canasta básica familiar y escala móvil de salarios!	An income equal to the basic family food basket and a sliding scale of wages!
La medida más odiada es el nuevo impuesto de 1 por ciento sobre la canasta básica.	The most reviled measure is a new 1 percent tax on staple foods.
Pero el costo de la canasta básica familiar en mayo/92 era de unos 220 dólares.	But the cost of the basic family market basket in May 1992 was $220.
Actualmente, la canasta básica urbana está valorada en $206.54 al mes para una familia de cuatro miembros.	The basic urban basket is currently valued at $206.54 a month for a family of four.
El frejol también forma parte de la canasta básica de alimentación con un consumo per cápita anual de 16kg.	Beans are also part of the basic food basket, with an annual per capita consumption of 16kg.
La actividad turística ha logrado llenar un vacío en la canasta básica, como un complemento a las actividades agrícolas.	Tourism, as a complement to agriculture, is helping fulfill the families' basic needs.
La lógica es una canasta básica con puerta curva altamente modular, ideal para crear composiciones que viven con un toque de originalidad.	Logic is a basket cabinet with curved door, ideal to create living room compositions with an original touch.
Salario mínimo que contemple la posibilidad de compra de la totalidad de productos de la canasta básica, unos 600 dólares.	A minimum wage that is enough to buy a complete basket of basic products i.e. 600 dollars.
El sector formal también se ha ido empobreciendo, debido a la cada vez más difícil posibilidad de cubrir la canasta básica de alimentación.	The formal sector has also grown poorer, due to families' increasing difficulty in covering the basic food basket.
El arroz forma parte de la canasta básica de alimentación del país con un consumo per cápita superior a los 40kg/año.	Rice is part of the basic food basket of the country, with a per capita consumption more than 40 kg / year.
Actualmente, casi la mitad de las familias no disponen de ingresos seguros y no tienen acceso a una canasta básica de bienes y servicios.	At present, almost half of all families do not have a steady income or access to basic goods and services.
Las panaderías normadas trabajan al doble de su capacidad, aunque el producto que ofertan por la canasta básica sea de pésima calidad y un peso menguado.	The bakeries work at double their capacity, although the product offered on the ration book is poor quality and underweight.
Esta ley perjudicará a la clase media del país, pues aumentará el precio de varios productos que se encuentran dentro de la canasta básica familiar.	This law will harm the country's middle class, as it will increase the price of several products that are within the basic family basket.
De acuerdo con Telesur, a pesar de ser el salario mínimo más alto de la región, este ni siquiera alcanza para cubrir la canasta básica alimentaria.	According to Telesur, despite being the highest minimum wage in the region, it is not even enough to cover the basic food basket.
A los trabajadores que ganan el salario mínimo, equivalente a 50 dólares, su salario les permite cubrir aproximadamente el 30% de una canasta básica de 53 productos.	Even those earning a minimum wage equivalent to $50 can only purchase some 30% of the basic 53-product market basket.
El valor promedio de la canasta básica de 53 productos que una familia nicaragüense de 6 miembros necesita para sobrevivir es aproximadamente 1,250 córdobas (166 dólares).	The average market basket of 53 basic products needed by a Nicaraguan family of six to survive costs about 1,250 córdobas (US$166).
Como consecuencia de las sanciones, más del 60 % de la población iraquí depende de la canasta básica alimenticia otorgada por el gobierno.	As a consequence of sanctions, over 60 percent of the Iraqi population is dependent on the receipt of a monthly food basket from the government.
Éstas consideran generalmente el Índice de Precios al Consumidor (IPC) el cual está basado en la canasta básica alimentaria, constituida desde enero de 1995 por 264 productos.	These generally consider the Index of Consumer Prices (IPC) which is based on the basic food basket, made up since January 1995 of 264 products.
Su principal argumento es que quieren acortar la brecha entre el sueldo ($ 375 para este año) y la canasta básica familiar ($ 706,31 en noviembre).	Their main argument is that they want to narrow the gap between the salary ($ 375 for this year) and the basic family basket ($ 706.31 in November).