canadas reales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Auténticas sensaciones encima de vuestra bicicleta de montaña, pedaleando por pistas forestales, antiguas cañadas reales, senderos y caminos de herradura; alojamientos y medias pensiones en casas de turismo rural y hostales de montaña; servicio de transporte de equipaje.	Get authentic sensations on top of your mountain bike by pedaling along forest trails, real ancient cattle trails and bridle paths. Accommodation and half board in country houses and mountain hostels, and luggage transportation service.
Serie documental de seis capítulos sobre las cañadas reales de Madrid, antiguas vías pecuarias reconvertidas para el disfrute del turismo y el ocio.	Documentary series in six chapters about the Cañadas Reales in Madrid, traditional livestock paths that have been reconditioned for tourism and leisure.
Este desequilibrio acentúa las fronteras entre la ciudad del urbanismo y lo que podríamos denominar la ciudad espontánea, la de las favelas, las chabolas o las cañadas reales.	This imbalance accentuates the borders between the city of the urbanism and what we might name the spontaneous city, that of the favelas, the shanties or the royal glens.
Las ovejas son también protagonistas en la Sanmiguelada, cuando al llegar el otoño, rebaños que suman miles de ellas se adentran en las Bardenas Reales a través de las Cañadas Reales procedentes del Pirineo.	Sheep are also the stars at the Sanmiguelada as autumn comes; flocks of thousands enter the Bardenas Reales via the Cañadas Reales from the Pyrenees.
De igual modo puede disfrutarse del interior de la provincia a caballo en el Parque Natural de Sierra Nevada, la Alpujarra, el Valle del Almanzora, las cañadas reales de Tahal o las Sierras de Filabres, Gádor y Alhamilla.	Similarly it can be enjoyed from inside the province riding in the Sierra Nevada Natural Park, Alpujarra, Almanzora Valley, Tahal real glens or saws Filabres, Gádor y Alhamilla.