Can I ask you something?

¿Te puedo preguntar algo?

Well, speaking of work, can I ask you something work-related?	Bueno, hablando de trabajo... ¿puedo preguntarte algo relacionado con él?
Well, speaking of work, can I ask you something work-related?	Bueno, hablando de trabajo, ¿puedo preguntarte algo sobre eso?
If you do not mind, can I ask you something?	¿Si no le importa, yo puedo preguntarle algo?
Hey, can I ask you something really serious, Hannah?	Oye, ¿puedo preguntarte algo realmente serio, Hannah?
Um, can I ask you something about the schedule?	Ehm, ¿Puedo preguntarte algo sobre los tiempos de grabación?
Jane, before you dig in here, can I ask you something?	Jane, antes de que te metas en esto, ¿puedo preguntarte algo?
Now, can I ask you something in return?	Ahora, ¿puedo pedirle que algo a cambio?
Being your father, can I ask you something?	Siendo tu padre, ¿te puedo preguntar una cosa?
Wait a minute, can I ask you something?	Aguarde un minuto, ¿puedo preguntarle algo?
So listen, John... can I ask you something?	Escucha, John... ¿puedo preguntarte algo?
Young master, can I ask you something?	Joven Amo, ¿puedo preguntarle algo?
Aunt Bea, can I ask you something?	Tía Bea, ¿puedo preguntarte algo?
Mrs. Stokes, can I ask you something?	Sra. Stokes, ¿puedo preguntarle algo?
Mr Watts, can I ask you something?	Sr. Watts, ¿puedo preguntarle algo?
Hey boy, can I ask you something?	Hey chico, ¿puedo preguntarte algo?
Um, Mr Morris, can I ask you something?	Um, el señor Morris, ¿puedo hacerte una pregunta?
Mr. Rakkhit, can I ask you something?	Sr. Rakkhit, ¿le puedo preguntar algo?
Hey Pooia, can I ask you something?	Hey Pooja, ¿puedo preguntarte algo?
Miss Chambers, can I ask you something?	Srta Cámaras, ¿puedo preguntarte algo?
You know, um, can I ask you something?	Sabes, um, ¿puedo preguntarte algo?