campechana

cocktail

Ver resultados en inglés

Esta es la mulita campechana, preparada con tortillas de maíz recién hecha.	This is the mulita campechana, prepared on freshly made corn tortillas.
Yo soy normal, puedo ser muy campechana.	I'm normal. I can be so folksy.
Bueno, tres si cuentas la campechana.	Ok, maybe three if you consider the campechana.
¿Necesito ser más campechana?	I need to be more folksy?
Bueno, dicho de forma bastante campechana, sí.	To put it somewhat indelicately, yes. I'll be back.
Sí, supongo que no os atraje a vosotros dos todo el camino hasta aquí solo para enseñarte mi sonrisa campechana.	Yes, I suppose I didn't lure the two of you all the way over here just to flash you my folksy smile.
No, pues hoy le tocó perder a usted, maestra, pero de todos modos le pago su campechana del juego anterior.	Hey, today was your turn to lose, teacher, but I'll still pay for the cake you won on last game.
El mar es casi invisible, aunque se le escucha cercano. La atmósfera popular y campechana: nos encontramos en el centro de la ciudad, y al mismo tiempo, alejados de todo.	The atmosphere is lively and good natured, and you are, at one and the same time, in the heart of the town yet far from it all.
¿Quién hubiese pensado que esta apacible y campechana ciudad del campo entrerriano se transformaría de un día para el otro en una de las ciudades más pujantes y prodigiosas de nuestro país?	Who would have thought that this peaceful and simple town in the Entre Ríos countryside would become one of the most booming and phenomenal cities in our country overnight?
La estación terminal de Mercedes nos recibe alegre con su típica calma campechana, como si nadie se hubiese dado cuenta de que acaba de llegar el tren que parte de la gente del pueblo esperó todo el día.	Mercedes is a terminal station that welcomes visitors with its typical unpretentious calm, as if no one had realized that the train part of the locals have been waiting for all day long has just arrived.
Pero la campechana embajadora, ni diplomática ni cortés, se mantuvo todo el tiempo escondida, y dejó a cargo de sus funciones consulares a un respondedor automático de teléfono y un fax que ni siquiera se digno nunca a responder.	But the plain and open ambassador, neither diplomatic nor polite, hid from him all the time leaving an answering machine and fax - which she never answered - in charge of her consulate functions.
Una pequeña y popular ciudad que sirve como punto de referencia para residentes de la parte occidental de Marbella, San Pedro es una alternativa más campechana y típica española que complementa bien el ambiente más internacional de Marbella.	A popular little town that serves as the local point of reference for residents on the western extension of Marbella, San Pedro forms a more earthy and typically Spanish alternative that complements the international ambience of Marbella well.
La recepcionista del hotel era campechana y siempre nos brindó ayuda.	The hotel receptionist was good-natured and always helped us.
La campechana estaba de vacaciones en Guatemala.	The woman from Campeche was on vacation in Guatemala.
La feria de ganado estaba llena de gente campechana.	The cattle expo was full of earthy people.
Me gusta que Jimena es campechana y siempre tiene una sonrisa en el rostro.	I like that Jimena is cheerful and always has a smile on her face.
María es campechana y amable.	Maria is genial and kind.
Los dos amigos pidieron una campechana para la cruda de la noche anterior.	The two friends ordered a seafood cocktail for the hangover from the night before.
Es una joven encantadora y campechana. Es un placer platicar con ella.	She's a charming and hearty young woman. She is a pleasure to talk with.
Mi mujer me contó todo de la cocina campechana después de que volvió de México.	My wife told me everything about Campeche cuisine after she returned from Mexico.