camino de rosas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No va a ser un camino de rosas.	It's not gonna be a cakewalk.
El proceso de adhesión de Bulgaria no ha siempre un camino de rosas.	Bulgaria's accession process has not always been a smooth one.
Mire, nos era exactamente un camino de rosas.	You see, it wasn't exactly plain sailing.
Y tampoco es un camino de rosas para los anunciantes, ya que intentan no perder el ritmo para llegar a su audiencia.	And it's no picnic for advertisers, either, as they try to keep pace with how to reach their audience.
Sin embargo, esto no quiere decir que sea un camino de rosas.	However, this does not mean that it is a path of roses.
Pero la vida no es un camino de rosas.	But life is never just a bed of roses.
Nadie dijo que la vida fuera un camino de rosas.	Nobody said life was a bed of roses.
La vida no es un camino de rosas.	Life is not a path of roses.
Nuestra vida no es siempre fácil, no es un camino de rosas.	Our life is not always easy, it is not a path of roses.
Mi vida no es un camino de rosas.	My life ain't exactly a bed of petunias.
No es un camino de rosas, intentar ser un dictador, Wooster.	It isn't all a bed of roses trying to be a dictator, Wooster.
Por supuesto, no todo ha sido un camino de rosas.	Of course, there have been challenges along the way.
Sé que no ha sido un camino de rosas.	I know it hasn't been the smoothest road.
La vida de los periodistas eslovacos no es un camino de rosas.	Life for Slovak journalists is not exactly a bed of roses.
Pero el camino hacia la integración europea no es un camino de rosas.	But the road to European integration is not a rose-strewn path.
Pero no creas que tienes un camino de rosas.	But don't think you're having an easy ride.
Nadie afirma que el matrimonio es un camino de rosas.	No one ever says marriage brings with it a bed of roses.
Si buscas un camino de rosas, has venido al lugar equivocado.	You looking for an easy ride, you come to the wrong place.
Como ya he dicho, no va a ser un camino de rosas.	Like I said, it's not gonna be all sunshine and roses.
Esto es un camino de rosas.	This is a walk in the roses.