camino de casa

on the way home

En el camino de casa, cada objeto que yo tocaba parecía latir.	On the way home, every object I touched seemed to throb.
Desapareció hace dos meses... en el camino de casa al trabajo.	She disappeared 2 months ago on her way home from work.
Paré en el supermercado camino de casa.	I stopped at the supermarket on my way home.
Cuando la hemos encontrado, camino de casa y con tu propio dinero.	When we've found her, on your way home and with your own money.
Ahora, dime... ¿qué puedo hacer en el camino de casa hasta aquí?	But tell me... what can I do on the way from home to here?
Un largo, largo camino de casa.	A long, long way from home.
Y cuando diga conejito, estaréis... A mitad de camino de casa. Adiós.	And when I call out bunny, you will be—Halfway home. Goodbye.
No olvides el camino de casa.	Don't forget the way home.
En el coche, camino de casa.	In the car, headed home.
Me paré en un drugstore camino de casa, entré a por cigarrillos.	I stopped at a drugstore on the way home, went in to get cigarettes.
Espero que pueda recogerla camino de casa.	Hopefully she can pick him up on her way home from work.
Te lo cuento camino de casa.	I'll tell you on the way home.
Josef éste no es el camino de casa.	But Josef, this is not our way home!
Está oscuro y debería encontrarme ya camino de casa, es cierto, pero todavía no.	It's dark and you should be heading home, true, but not right away.
En el coche, camino de casa.	Where am I catching you? In the car, headed home.
-Tened cuidado camino de casa.	Be careful on your way home.
¿Ya estás camino de casa?	You on your way home?
Estamos camino de casa.	We're on the way home.
Y aquí camino de casa hay un accidente, en que resultado por el empleado es recibida la lesión.	And here on the way home also there is an accident as a result of which by the employee it is traumatized.
Siempre disfruto de tomar una copa contigo, Duck, pero esto no te pilla en el camino de casa desde el concierto.	Ah, always enjoy having a drink with you, Duck, but this isn't exactly on your way home from the symphony.