- Ejemplos
Casi la tercera parte de ellos eran peones camineros. | Nearly one-third of these were road workers. |
En el informe anterior también se mencionaban los ingresos generados por los impuestos y derechos cobrados en puertos, aeropuertos y puestos de control camineros, entre otros. | Also referred to in the previous report were revenues generated from taxes and fees levied at seaports, airports and road checkpoints, among others. |
Nuestro programa de capacitación los ayuda a crear y fortalecer parques, influir en la creación de políticas, diseñar alternativas que conduzcan al desarrollo sostenible y prevenir los daños de proyectos camineros o de embalse de gran envergadura. | Our training program helps them create and strengthen parks, influence policies, craft sustainable development paths and avert damage from major road and dam projects. |
En Cesuras, en el lugar de A Rexidoira, se rehabilitó una antigua casilla de peones camineros, creando un espacio abierto en su parte posterior, donde se sitúan paneles interpretativos y juevos de conocimiento. | In Cesuras, in place of A Rexidoira, was rehabilitated an old field road workers, creating an open space in the rear, where they are located juevos interpretive panels and knowledge. |
El Ayuntamiento de Zurgena ha dado comienzo esta semana a las obras de rehabilitación de la histórica Casa de Peones Camineros. | Zurgena City Council has begun this week to the rehabilitation of the historic House of Laborers Camineros. |
La Casa de Peones Camineros mantendrá sus rasgos identificativos históricos como las tejas, la estructura de madera del tejado o incluso las indicaciones de los kilómetros restantes hasta otros principales núcleos urbanos tan característicos de este tipo de edificaciones. | The House of Laborers Camineros maintain its historic identifying features like tiles, the wooden structure of the roof or even indications of the remaining kilometers to other major towns so characteristic of this type of buildings. |
Si lo que quieres es explorar las montañas sobre dos ruedas, puedes alquilar una bicicleta y conquistar la Rallarvegen (la Ruta de los peones camineros), que se puede combinar fácilmente con la excursión Norway in a Nutshell®. | If you want to explore the mountains on two wheels, you can rent a bike and conquer Rallarvegen (The Navvy's Road), which is easily combined with the Norway in a Nutshell® tour. |
Frente al Huayna Potosí, el glaciar de Chacaltaya (5400m) espera a los camineros, la cual era la más alta pista de esquí del mundo (hasta el reciente cierre de la subida mecánica). | In front of the Huayna Potosi, the glacier of Chacaltaya (5400m) awaits hikers with what used to be the highest ski resort in the world (until the recent closure of the ski lift). |
La labor de los camineros se complementa con el trabajo conjunto de 120 familias a través de 'mingas comunitarias' para restaurar infraestructura social, como escuelas, centros de salud, vías y parques. | Other sources of income have been the involvement of 200 householders in the maintenance of access roads to their municipalities, and the community work of 120 families to restore social infrastructure such as schools, health centers, roads, and parks. |
Solo en 1949, en Ginebra, se adoptaron la Convención de Tráfico Vial y el Protocolo sobre Signos y Señales Camineros. | Only in 1949 in Geneva, the Convention on Road Traffic and the Protocol on Road Signs and Signals were adopted. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
