cambio mucho

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, han dado a cambio mucho más a todos los que se quedan.	Yet they have given much more in return to those who remain.
¿No te cambio mucho, verdad?	Didn't change you very much, did it?
A el no le agrada hablar de eso, eso lo cambio mucho.	It not want to talk, but it's the same.
En nuestro país, el estado de cosas asumió un cambio mucho menos favorable desde el principio.	In our country, the state of affairs assumed a far less favourable turn from the very beginning.
Si existen más oportunidades de escrutinio, nosotros estaremos a cambio mucho más dispuestos a delegar.	If there is better opportunity for scrutiny, we will in turn be willing to delegate much more readily.
Esta marina está muy bien protegida de la Bora, en cambio mucho menos de los vientos del sur.	The marina is very well protected from bora, and somewhat less protected from southern winds.
Estas estrategias muy importantes 3 pueden apoyarte en que cada iniciativa de cambio mucho más fácil para usted y su equipo.	These 3 very important strategies can support you in making each change initiative much easier for both you and your team.
La oportunidad es una cosa maravillosa, así que no cambio mucho un sitio porque se volvería un estudio de rodaje.	Chance is a wonderful thing, so I don't change a place too much because it would become a studio set.
Tendencias como la movilidad, las redes sociales, la nube o el big data son manifestaciones de un cambio mucho más profundo: la transformación digital.	Trends such as mobility, social networks, the cloud and big data are manifestations of a much deeper change: the digital revolution.
A largo plazo es preciso un cambio mucho más profundo: una transformación completa de los sistemas energéticos que nos han permitido alcanzar la riqueza y la prosperidad de que disfrutamos actualmente.	A much more profound change is needed in the longer term: a complete overhaul of the energy systems that have delivered our current prosperity and wealth.
Levantarme y gritar algo tan atrevido fue un momento maravilloso de crecimiento para mí, y un cambio mucho más importante que el que sugería quien dirigía el grupo.	My jumping up and shouting something so bold was a great moment of psychological growth for me, a far more important change than mere behavior the group leader was requiring.
Un cambio mucho más significativo lo constituye la primera aparición, en esta época, de las bullae de arcilla, o sobres, por así decir, como los que Amiet encontró como receptáculos de fichas en Susa.	A much more significant change is the first appearance at this time of clay bullae, or envelopes, such as those Amiet found as containers of tokens at Susa.
El psíquico con el tiempo llega a ser más en sintonía con los clientes que repiten y pueden llegar a niveles más profundos dentro de sus vidas y ayudar a crear un cambio mucho más profundo.	The psychic with time gets to be more in tune with repeat clients and may reach deeper levels within their lives and help create much more profound change.
La deriva genética es muy diferente a la segunda posibilidad, la selección natural, la cual es el cambio mucho más consistente, predecible y confiable en las proporciones de un gen versus otro, o de un genotipo versus otro.	Genetic drift is very different from possibility number two, natural selection, which is a much more consistent, predictable, dependable change in the proportion of one gene vs. another, one genotype vs. another.
Un proceso que desde entonces no ha parado de evolucionar y que no solo implica una nueva forma de entender el espacio físico, sino un cambio mucho más profundo de acuerdo a las necesidades de los trabajadores y la sociedad actual.	Since then this process that has yet to stop evolving, and it not only implies a new way of understanding the physical space, but also a much deeper change based on the needs of today's workers and society.
Este concepto supone un cambio mucho más profundo en las organizaciones de lo que estamos acostumbrados, ya que para muchos la Transformación Digital tiene que ver con la experiencia de usuario, la relación con el cliente o la utilización de canales electrónicos de venta.	This concept encompasses a much deeper change in organizations than we are used to as, for many, Digital Transformation has more to do with user experience, customer relations or the use of electronic selling channels.
Dentro de poco, la red de electricidad llegará a otras partes de la aldea, lo cual da mucha alegría a los aldeanos que celebraron durante dos días cuando los paneles solares fueron instalados por primera vez y quienes ahora imaginan un cambio mucho mayor en sus vidas.	Soon, the electricity network will be extended to other parts of the village, much to the joy of the villagers who celebrated for two days when the solar panels were first installed and who now envisage a much greater change to their lives.
Pero ese esfuerzo de información significaba un compromiso con el cambio mucho más claro y decidido por parte de los partidos políticos principales, y una capacidad de convocatoria mucho mayor de la URNG o de sus aliados en la Alianza para una Nueva Nación (ANN).	But such an information effort would have required a clearer, more decided commitment to change on the part of the leading political parties, and a greater mobilizing capacity than currently exists among the URNG and its allies in the Alliance for a New Nation (ANN).
En un momento como el que vivimos en este momento, en la mente de la gente parece más posible y más real la posibilidad de un cambio mucho más profundo, de forjar la conciencia y la organización para alcanzar un mundo radicalmente mejor mediante la revolución.	At a moment like we are living through right now, the potential for far deeper change, for building the understanding and the organization to bring about a radically better world through revolution seems more possible, more real, to more people.
La comprensión de la sombra también cambió mucho.	The understanding of the shadow was also changedgreatly.