cambiar de estado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Algunos nutrientes del suelo pueden cambiar de estado rápidamente, mientras que otro no.	Status of some soil nutrients can change quickly, whereas others do not.
Se necesita cambiar de estado de forma eficiente luego de largos períodos de inactividad.	It needs to change state efficiently after long periods of inactivity.
Tu gran dominio para cambiar de estado habría puesto en serios problemas al Cell perfecto.	Your mastering of that state would have given serious problems to Perfect Cell.
Por ejemplo, cualquier tabla MyISAM o HEAP volcadas mientras se usa esta opción todavía pueden cambiar de estado.	For example, any MyISAM or MEMORY tables dumped while using this option may still change state.
Por cierto, para cambiar de estado hace falta un impulso de 2 voltios durante 1 milisegundo.	To change its state, by the way, takes two volts from a millisecond pulse.
Y para cambiar de estado necesitas una nota de tus padres... o ir acompañado de un adulto.	And to cross the state line, you need a note from your parents... or be accompanied by an adult.
Las siguientes líneas de código muestran como cambiar de estado Full Screen a estado normal y como definir un tamaño específico para nuestra aplicación.	The following lines of code show how to change state Full Screen to normal state and define a specific size for our application.
Esto es lo que se conoce como calor latente de vaporización la gran cantidad de calor que un líquido puede absorber al cambiar de estado sin calentarse más.	This is what's known as the latent heat of vaporization the large amount of heat a liquid can absorb when changing states without getting any warmer.
Perdió su equilibrio interno por causa del caos que hemos creado en su base físico-química y por la contaminación atmosférica que la hizo cambiar de estado.	She lost her internal equilibrium due to the chaos we have created in her physic-chemical base, and the atmospheric pollution that has wrought a change in her status.
Su poder como sustancia y su valor como mercancía residen en su capacidad para cambiar de estado material a inmaterial, para transformarse y ser agente transformador.	Its power as a substance and its value as a commodity lie in its ability to change from material to immaterial state, to transform and to be transformative.
Bueno simple, que un fluido al cambiar de estado absorbe energía calorífica para poder realizar dicho cambio, (nada en el universo es gratis) y lo extrae del medio de contacto.	Well simple, that a fluid changing state absorbs heat energy to make such a change, (nothing in the universe is free) and extracts it from the contact medium.
La obra de Spada constituye una fase ulterior en este cambiar de estado, una nueva transmutación que vuelve a colocar estos edificios en el mundo abstracto de la pintura bidimensional sobre lienzo.	Spada 's work constitutes a latter stage of this altered state, a new transmutation that repositions these buildings within the abstract world of two-dimensional painting on canvas.
Durante su ciclo, el mercurio puede cambiar de estado y especie, pero su forma más simple es el mercurio elemental, de suyo nocivo para los seres humanos y el medio ambiente.	Mercury may change between different states and species in its cycle, but its simplest form is elemental mercury, which itself is harmful to humans and the environment.
Otro cambio normativo se sumaría a este grupo de trabajadores a la lista de los trabajadores que estén autorizados a cambiar de estado o los empleadores y seguir trabajando adjudicación pendiente de la solicitud.	Another regulatory change would add this group of workers to the list of workers authorized to change status or employers and continue working pending adjudication of the request.
Por lo general, le asegura desde hace algún tiempo cuando llegas pero entonces tendría que cambiar de estado cuando usted comienza a trabajar allí y realmente viven allí, no solo como un turista.	Usually they would insure you for some time when you arrive but then you would have to change status when you start working there and actually living there, not just as a tourist.
Pero cualquiera en clase ha visto al agua cambiar de estado: del hielo sólido al agua líquida (0°C), y de allí a gas, vapor de agua (100°C).	But everyone in the class will be familiar with water moving through the three states of matter: turning from solid ice to liquid water (0 °C), then to its gaseous form, water vapour (100 °C).
Completan su seguridad el relé integrado en la electrónica, capaz de cambiar de estado en caso de producirse sobrepresiones o de superarse la consigna establecida, y la conformidad con las recomendaciones Namur NE21 y NE43.	Additional safety is ensured by an integrated relay that changes state in case of over-pressures or passing of the set limit in conformity to the requirements of Namur NE21 and NE43.
La evolución consciente implica cambiar de estado, de modalidad y de carácter, conquistando calidades superiores que culminan con la anulación de las viejas tendencias y con el nacimiento de una nueva genialidad.	The conscious evolution implies a change in state, in modality and in character thus acquiring superior qualities for the person, which culminates in the annulment of the old tendencies and the birth of a new individuality.