calzado usado

Traductor
Ejemplos

Con un pequeño gesto, colocando una caja para la recogida de ropa y calzado usado, contribuyes a la cooperación al desarrollo, a la protección del medio ambiente y a la creación de puestos de trabajo.	With a small gesture, placing a box for collecting used clothing and shoes, you contribute to development cooperation, protection of the environment and creating jobs.
En 2013, la Fundación recogió en torno a 18.000 toneladas de ropa y calzado usado, que de ir a parar a un vertedero para su incineración, habrían provocado la emisión de 57.042 toneladas de C02*.	In 2013, the Foundation collected around 18,000 tn of used clothing and shoes, that going to end up in a landfill for incineration, have caused the emission of 57.042 tn of C02*.
En 2013, el conjunto de organizaciones de Humana People to People recogieron más de 121.000 toneladas de ropa y calzado usado, evitando con ello la emisión de más de 508.000 toneladas de dióxido de carbono.	In 2013, the number of organizations of Humana People to People collected over 121,000 tonnes of used clothing and shoes, thereby avoiding the emission of over 508,000 tons of carbon dioxide.
Las prendas a la venta en la nueva tienda proceden de las cerca de 18.000 toneladas de ropa y calzado usado que Humana recoge cada año en los más de 3.650 contenedores con los que cuenta en toda España.	The items on sale at the new store come from the approximately 18,000 tons of clothing and footwear that Humana collects every year in more than 3,650 containers in Spain.
Los alrededor de 20 alumnos del Istituto que pasaron por nuestras instalaciones de Leganés tuvieron la oportunidad de conocer más sobre el proceso de gestión del textil, con especial atención a la clasificación y valorización de la ropa y el calzado usado.	The approximately 20 students from the Istituto who passed through our facilities in Leganes had the opportunity to learn more about the process of textile management, with focus on the classification and valuation of used clothing and shoes.
Como especialista en preparación para la reutilización, Humana gestiona las donaciones de ropa y calzado usado de los ciudadanos con el fin de obtener el máximo aprovechamiento del residuo textil, dándole una segunda vida y favoreciendo con ello un modelo de economía circular.	As a specialist in preparation for reuse, Humana manages the donations of used clothing and footwear of citizens in order to obtain maximum use of the textile waste, giving it a second life and thus favoring a circular economy model.
El calzado usado eran alpargatas miñoneras con calcetines blancos.	Espadrilles were worn footwear miñoneras with white socks.
Humana ha inaugurado hoy su décima tienda de ropa y calzado usado en Barcelona.	Humana has inaugurated its tenth store of clothing and footwear used in Barcelona.
Humana ha inaugurado hoy su novena tienda de ropa y calzado usado en Madrid.	Humana has opened its ninth store of clothing and footwear used in Madrid.
Humana Fundación Pueblo para Pueblo, ha inaugurado hoy su octava tienda de ropa y calzado usado en Madrid.	Humana People to People Foundation, today opened its eighth store of clothing and footwear used in Madrid.
Así que llévate contigo calzado usado, pero lógicamente que no esté demasiado desgastado, ya que también puede producir rozaduras.	So take with you used footwear, but logically it is not too worn, as it can also cause chafing.
El año pasado, este equipo clasificó 3.100 toneladas de ropa y calzado usado, procedente en su mayoría de los más de 1.000 contenedores existentes en Andalucía.	Last year, this team ranked 3,100 tons of used clothing and shoes, mostly from the more than 1,000 containers in Andalusia.
El Programa de Apoyo Local de la Fundación revierte parte de los recursos obtenidos con la recogida de la ropa y el calzado usado hacia las entidades y municipios donde estamos presentes, colaborando en la ayuda a colectivos desfavorecidos.	Our Local Support Program reverts part of the resources obtained with the collection of used clothing and footwear to the entities and municipalities where we are present, collaborating in helping disadvantaged groups.
Las prendas a la venta en la nueva tienda proceden de las más de 18.000 toneladas de ropa y calzado usado que Humana recoge cada año en los más de 4.000 contenedores con los que cuenta en toda España.	The clothes on sale at the new store come from the more than 18,000 tons of clothing and footwear worn by Humana collects each year in more than 4,000 containers that account in Spain.
Como especialista en preparación para la reutilización, Humana gestiona las donaciones de ropa y calzado usado de los ciudadanos con el fin de obtener el máximo aprovechamiento del residuo textil, dándole una segunda vida y favoreciendo con ello un modelo de economía circular.	As a specialist in preparation for reuse, Humana manages donations of clothing and footwear used by citizens in order to obtain the maximum use of textile waste, giving it a second life and thus favoring a circular economy model.
Nos tenemos que remontar a la India británica para encontrar el origen de las botas Chukka. En aquel momento era un calzado usado por los soldados ingleses en sus ratos libres. Eran perfectas por su comodidad y durabilidad.	We have to visualize ourselves in the british India in order to find the origin of these Chukka Boots. In that moment, this was the most used footwear for English soldiers in their free time; these were perfect because of the comfort and durability.