caluroso

El área es fría en invierno y calurosa en verano.	The area is cold in winter and warm in summer.
Desventajas: La pequeña habitación era increíblemente calurosa en el verano.	Cons: The tiny room was incredibly hot in the summer.
Sin embargo, la zona costera de Tihama es increíblemente calurosa.	However, the coastal region of Tihama is unbelievably hot.
El Tivoli Oriente es famoso por su calurosa hospitalidad.	The Tivoli Oriente is famous for its warm hospitality.
Y en el verano India se calienta, se pone muy calurosa.	And in the summer India heats up, gets very hot.
El calor del verano en la calurosa ciudad es simplemente insoportable.	The summer heat in the hot city is simply unbearable.
Señor Presidente y señora Zavala, gracias por su calurosa bienvenida.	Mr. President and Mrs. Zavala, thank you for your warm welcome.
Le doy una calurosa bienvenida al Parlamento Europeo, Sr. Presidente.	A very warm welcome to the European Parliament, Mr President.
Dar una tecla calurosa y original a su decoración.	To give a key cordial and original to your decoration.
Era agradable en el invierno, pero extremadamente calurosa en verano.	It was cozy in winter but extremely hot in summer.
Una vez más, una calurosa bienvenida al Parlamento Europeo.	Once again, a very warm welcome to the European Parliament.
El mayor atractivo de esta calurosa tierra lo constituyen sus playas.	The greatest attraction of this warm earth are its beaches.
Pricilla Bade, la directora, nos dio una calurosa bienvenida.	Pricilla Bade, the director, gave us a warm welcome.
PAULA, la dueña, es muy amable. Tuvimos una calurosa bienvenida.	PAULA, the owner, is very kind. We had a warm welcome.
Estoy profundamente emocionado por vuestra calurosa y cordial acogida.	I am deeply touched by your warm and cordial welcome.
Si quieres hacer tu propio disfraz Velociraptior, damos una calurosa bienvenida.	If you want to make your own Velociraptior costume, warmly welcome.
Su sonrisa era amigable y calurosa, como siempre.	Her smile was friendly and warm, as always.
La circulación es muy ágil, pero la ruta calurosa y desolada.	The circulation is very agile, but the hot and lonely route.
Venga y reciba nuestra calurosa bienvenida al hotel Saint Quentin.	Come and receive a warm welcome at the Hotel Saint Quentin.
(DE) Deseo darle una calurosa bienvenida a esta Cámara.	(DE) I wish you a very warm welcome to this House.