callar
Nos dijeron que nos calláramos, que parecíamos una manada de animales. | They told us to shut up, that we sounded like a herd of animals. |
Lucas pidió que nos calláramos. | Lucas asked that we be quiet. |
Ella quería que nos calláramos. | She wanted us to keep quiet. |
Nos dijeron que nos calláramos. | They told us to be quiet. |
Nos dijeron que calláramos. | We were told to be silent. |
Eso importa, porque si bien los que odian la revolución nos dijeron que nos calláramos y trataron de callarnos, otros decidieron pensar seriamente y tratar de adivinar lo que significa. | This mattered because while the haters of revolution told us to shut up and tried to shut us down, others decided to think and to find out what it was. |
Nos dijo que nos calláramos, pero seguimos hablando. | She told us to be quiet, but we kept talking. |
Dijo que nos calláramos. | He said be quiet. |
Con todo, resultaría aun más inadmisible que, por consideraciones de orden personal, calláramos acerca de los problemas capitales de la revolución de Octubre, que revisten internacional importancia. | Still less permissible would it be to keep silence, on personal grounds, concerning matters of the October revolution which are of the greatest importance and which are international in character. |
