calibrar

to calibrate

Ver resultados en inglés

Con el potenciómetro giratorio perfectamente calibra el poder considerable.	With the rotary potentiometer it perfectly calibrates the considerable power.
En caso necesario, el foco se adapta y calibra automáticamente.	If necessary, the focal point is automatically adapted and calibrated.
El 1502A se calibra digitalmente mediante los botones del panel frontal.	The 1502A is calibrated digitally using the front-panel buttons.
El FID se calibra sobre una base de C1.	The FID shall be spanned on a C1 basis.
Cada kit se calibra individualmente, proporcionando un sistema de comprobación fiable.	Each kit is individually calibrated providing a reliable check system.
Se calibra durante su montaje y solo se puede controlar.	It is calibrated during its assembly and it can only be controlled.
Es calibra por el contenido de B1a.	It is calibrate by the content of B1a.
Cuanto menor sea el valor del estadístico, mejor calibra el modelo.	The smaller the statistical value, the better calibrated the model.
Durante la primera puesta en funcionamiento se calibra el escáner.	During the first start up, the scanner is calibrated.
Ajusta la longitud de la puntada y calibra a 0.	Set the stitch length and width to 0.
Debido a S3 se calibra sin el manillar.	Because S3 is calibrated without the handlebar.
¿Cómo se calibra una báscula para oro o de quilates?	How to calibrate a gold or carat scale?
Este proceso calibra la cantidad de testosterona fácilmente disponible.	This process gauges the quantity of available Testosterone.
Este proceso calibra la cantidad de testosterona fácilmente disponible.	This process gauges the amount of offered Testosterone.
Asegúrese que ud calibra solo el alto rango.	Make sure you calibrate only the high range.
El software de edición de imágenes FlexoCheck se calibra usando reglas de cristal.	The FlexoCheck image editing software is calibrated using glass rulers.
El modelo se calibra utilizando datos de Chile.	The model is calibrated using Chilean data.
¿Cómo calibra usted el costo y los beneficios de las distintas alternativas?	How do you weigh the costs and benefits of various alternatives?
Este proceso calibra la cantidad de testosterona fácilmente disponible.	This procedure determines the quantity of available Testosterone.
La tierra puede ser empaquetada en complots más pequeños (mínimo calibra 20.000 m2).	The land can be parceled into smaller plots (minimum size 20,000 m).