calentar

Usted debe mantenerse física y mentalmente caliéntese en el invierno.	You should keep yourself physically and mentally warm in winter.
Quédese aquí y caliéntese.	You stay here and get warm.
Siéntese aquí y caliéntese.	Sit down here and warm yourself.
Por favor caliéntese la cena.	Please heat up your dinner.
Pase y caliéntese un poco acá.	Come on in and warm yourself up.
Pasee por los jardines del palacio y caliéntese con una bebida en el Café de Oriente.	Stroll through the Palace gardens, and enjoy a hot drink in the Café de Oriente.
Pase la noche en la amistosa aldea Franz Josef y caliéntese con un chapuzón en las piscinas calientes locales.	Spend the night in friendly Franz Josef village and warm up with a soak in the local hot pools.
Observe que estos 20-30 minutos no incluyen estirar, caliéntese sube, las llanuras frescas, o comprobación hacia fuera delante del espejo.	Note that these 20-30 minutes do not include stretching, warm ups, cool downs, or checking yourself out in front of the mirror.
A pesar de la custodia de usted caliéntese y seco, abultado o los artículos pesados puede obstaculizar la facilidad del movimiento e incluso afectar al balance.	Despite keeping you warm and dry, bulky or heavy items can hinder ease of movement and even affect balance.
Durante un episodio, caliéntese las manos o los pies con agua tibia o con calentadores químicos, que son pequeños paquetes que pueden colocarse en los bolsillos o en el calzado.	Warm your hands or feet during an episode with warm water or chemical warmers, which are small packets that you can put in your pockets or shoes.
Significo cuál usted algo tendría, un agradable caliéntese, aceptando la lista de los individuos con quienes usted ha construido a buena relación con y quiénes son receptivos a su ¿recomendaciones?	I mean which would you rather have, a nice warm, accepting list of individuals with whom you have built a good relationship with and who are receptive to your recommendations?
Mientras espera su turno para jugar, caliéntese junto a la maciza estufa de leños, luego contemple las imágenes clásicas seleccionadas de la larga historia de Homewood (abrió hace más de medio siglo).	While you're waiting for your turn in the game, warm up by the massive wood-burning stove, then check out the classic images culled from Homewood's history (it opened over half a century ago).
Caliéntese el horno hasta 180º y hervir las lentejas en una gran cacerola.	Preheat the oven to 180ºC and boil the lentils in a large saucepan.
¡Caliéntese con tan solo pulsar un botón!	Heat at the touch of a button!
Caliéntese el cuerpo hasta la médula de los huesos, mientras escucha el sonido de las olas.	Warm your body through and through, while listening to the waves.
Caliéntese usando los dedos primero incluso antes de considerar cualquier equipo.	Warm yourself up using your fingers first before even considering any equipment.
Caliéntese. Vaya al interior de los lugares o a un lugar más cálido. Caliéntese las manos o los pies con agua tibia o calentadores químicos, que son pequeños paquetes que puede poner en los guantes, los bolsillos o los zapatos.	Warm your hands or feet with warm water or chemical warmers. These are small packets that you can put in your gloves, pockets, or shoes.
En el lado conectado de manera unilateral agua calientese suministra a la batería tobera superior, y se enfrió por debajo de las hojas inferiores.	In the side unilaterally connected hot wateris supplied to the upper nozzle battery, and cooled down from the lower leaves.