calentando motores

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¡Además, ya es hora de ir calentando motores para Navidad!	Besides, it is time to get ready for Christmas!
Hay que estimular, despertar expectativas, ir encendiendo la llama y calentando motores.	We must stimulate, arouse expectations, go by turning on the flame and warming.
Estoy calentando motores, papá, pero ahora verás.	I'm warming up, Dad, but now we'll see.
Es una idea genial para cuando estéis calentando motores y os apetezca algo tan dulce como excitante.	It is a great idea for when you are warming and feel like something as sweet as exciting.
Desde Iberflora ya estamos calentando motores para esta próxima edición que ya tenemos a la vuelta de la esquina.	From Iberflora already we are warming to this next edition, which we already have around the corner.
Desde Iberflora ya estamos calentando motores para esta próxima edición que ya tenemos a la vuelta de la esquina.	Since Iberflora We are already warming for this next edition, which we already have around the corner.
DiRT 3 Complete Edition tan solo lleva desde la semana pasada calentando motores en Mac, pero ya es un ganador.	DiRT 3 Complete Edition has been thrilling the Mac since just last week, but it's already a winner.
En Diversual siempre hemos sido partidarios de unos buenos juegos preliminares que te permitan ir calentando motores para disfrutar de una velada perfecta.	In Diversual we have always been supporters of some good preliminary games that allow you to go warming to enjoy a perfect evening.
Nos complace anunciar que el mejor juego de conducción que haya aparecido jamás en el Mac ya está en producción y calentando motores para salir.	We are happy to announce the best driving game yet to appear on the Mac is now in manufacturing, and raring to go.
Así que os invitamos a que vayáis calentando motores para esa gran celebración, que para este año ya tiene fechas: del 3 al 7 de julio.	So we invite you to start warming up for the big event, which already has major dates scheduled for this year: from 3 to 7 July.
Todos ellos ya están calentando motores para hacer más de 2000 km los cuales 400 de regularidad en carretera abierta a velocidades que llegan hasta el 60km / h de media.	They are already gearing up to more than 2000 km of which 400 of regularity on open roads up to 60km/h average speed.
El alcalde de Tortosa, Ferran Bel, el concejal de Promoción, Emili Lehmann, y el director de Feria Tortosa, Ramón Ferrando, han presentado hoy los detalles de esta nueva edición de FESTAST que ya está calentando motores.	The mayor of Tortosa, Fernando Bel, Councillor for Emili Lehmann and director of Fair Tortosa, Ramon Fernando, presented the details of this new edition of FESTAST is already warming up.
Ir calentando motores implica pasar de 0 a 100 en cuestión de media hora, el tiempo que necesita el cuerpo para absorber de manera correcta los componentes naturales y afrodisíacos de Spanish Fly y ponerte en movimiento.	Go warming implies to go from 0 to 100 in a matter of half an hour, the time needed for the body to absorb properly the aphrodisiacs and natural components Spanish Fly and get moving.
Calentando motores para el partido de España.	Gearing up for the match Spain.
¿Calentando motores para Gran Turismo Sport?	All revved up for Gran Turismo Sport?
Sobre todo se emplea para ir calentando motores, y nunca mejor dicho.	Mostly used for ir heating engines, and never better.
La etiqueta #P2PWikisprint llevaba unas semanas calentando motores.	The hashtag #P2PWikisprint had had a few weeks to gear up.
Aprovecha esos momentos previos a la acción para ir calentando motores.	Scentouch Gel takes advantage of those moments before the action to go warming.
También puede utilizar la cocina (24/7) para ir calentando motores, etc cuartos de baño compartidos.	You can also use the kitchen (24/7) to warm things up etc. Shared bathrooms.
En este momento, son como máquinas que están calentando motores preparándose para la acción.	Right now, they are like machines which are warming up to get ready for action.