calendario juliano

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta fecha por lo general aparece como un código de 3 dígitos con la fecha de calendario juliano.	This date usually appears as a 3 digit code using the Julian date calendar.
Comenzó con el año juliano de 1501 y finalizó tanto en el calendario juliano o del gregoriano 1600 (dependiendo del cómputo utilizado; el calendario gregoriano introdujo un lapso de 10 días en octubre de 1582).	The 16th century begins with the Julian year 1501 and ends with either the Julian or the Gregorian year 1600 (depending on the reckoning used; the Gregorian calendar introduced a lapse of 10 days in October 1582).
Liubliana se fundó en el año quince del calendario juliano.	Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar.
Como resultado de esta reforma había un calendario juliano.	As a result of this reform there was a Julian calendar.
Finalmente, llegó a Rusia el 4 de mayo, calendario juliano.	He finally arrived in Russia on May 4, Julian calendar.
Tenga presente que este formato no está basado en el calendario juliano.	Note that this format is not based on the Julian calendar.
Según el calendario juliano, nació el 12 de mayo.	According to the Julian calendar he was born 12 May.
Los años bisiestos se había calculado mal en el calendario juliano.	Leap years had been miscalculated in the Julian calendar.
Los años bisiestos se habían calculado mal en el calendario juliano.	Leap years had been miscalculated in the Julian calendar.
El calendario juliano, de este modo, supone un año de 365.	The Julian calendar thus assumes a year of 365.
Hemos decidido celebrar este año la Pascua según el calendario juliano.	We have decided this year to celebrate Easter according to the Julian calendar.
Por un lado, el calendario juliano estaba fuera de balance con las estaciones.	For one thing, the Julian calendar was out of balance with the seasons.
No obstante, hoy todavía pueden descubrirse huellas del calendario juliano en Suiza.	However, traces of the Julian calendar can still be seen around Switzerland.
Se trata de una corrección del calendario juliano, que había sido utilizado desde su publicación No.	It is a correction of the Julian calendar, which had been used since a.d.
Es que el año por el calendario juliano no coincide completamente con solar.	The matter is that year on a Julian calendar not absolutely coincides with the solar.
Martes: La Teofanía en el calendario juliano (la epifanía)	Tuesday: Julian Calendar Theophany (Epiphany)
Hoy en día utilizamos el calendario gregoriano, que es una versión refinada del calendario juliano.	Today we use the Gregorian calendar, which is a refinement of the Julian calendar.
Las iglesias orientales, que siguen el calendario juliano, celebraron la Navidad el 7 de enero.	The Eastern churches, which follow the Julian calendar, celebrated Christmas on January 7th.
En el calendario juliano había 12 meses en vez de 10, como esto era en pagano.	In a Julian calendar 12 months instead of 10 as it was in pagan were.
Se trata de una corrección del calendario juliano que había estado en uso desde el año 46.	It is a correction of the Julian calendar that had been in use since A.D. 46.