caldereta

Su caldereta de langosta es suprema y su paisaje idílico.	Its lobster stew is supreme and its scenery idyllic.
Dicha caldereta también alimenta el agua corriente en cocina y baños.	Stew that also feeds the running water in kitchen and bathrooms.
Algún tipo de caldereta o algo así, ya sabéis.	Um... some kind of casserole or something, you know.
La caldereta de cordero, por ejemplo.	The lamb stew or caldereta de cordero, for example.
Gastronomía La caldereta de langosta quizá sea uno de los platos más ricos.	Gastronomy The lobster stew is perhaps one of the most delicious dishes.
El Presidente no ha dicho nada de la caldereta, pero eso no quiere decir que...	The President said nothing about the Chaudree, but it doesn't mean...
Para finalizar esta festividad, el último día todo el mundo podrá degustar 'caldereta de toro'.	To end this festivity the last day everyone can enjoy 'bull stew'.
La caldereta que preparó era exactamente igual que la que comía con mi familia.	The Chaudree which was prepared exactly like I ate with my family.
La caldereta que preparó era exactamente igual que la que comía con mi familia.	The Chaudree you prepared was exactly like the one we ate in my family.
Cocinas ya equipas con anafe a gas, horno eléctrico empotrado, extractor, caldereta dual a gas.	Kitchens already equipped with gas cooktops, embedded electric oven, extractor hood, gas dual boiler.
En los alrededores existen diversidad de restaurantes donde poder disfrutar de la típica caldereta de langosta.	In the surroundings there are diverse restaurants where you can enjoy the typical caldereta of lobster, a special soup.
Restaurante de Sant Antoni, con especialidades gallegas, caldereta de langosta y muchos platos de pescado y marisco.	A restaurant in Sant Antoni with galician typical food, caldereta de llagosta. Specialized in fish.
Como platos destacados ofrecen caldereta de cordero, chuletón, puding de cecina, alubias, menestra y carnes de la montaña.	Featured dishes offered as lamb stew, steak, corned beef pudding, beans, stews and meats of the mountains.
Una variante mucho más costosa, pero también de sabor más refinado, es la caldereta de langosta.	A far more complicated, but also much more refined dish is the caldereta de langosta, a spiny lobster stew.
La caldereta de langosta es excelente tanto en Mallorca como en Menorca donde se pescan las langostas más sabrosas.	The caldereta de llagosta (lobster stew) is excellent both in Mallorca and Menorca, where the tastiest lobsters are caught.
De la caldereta se come primero la salsa, como una sopa, y después los trozos de langosta.	First the sauce of the caldereta is eaten, as if it were a soup, and then the pieces of lobster.
Por la noche puede degustar unos soberbios espaguetis a la marinera, una caldeirada (riquísima caldereta de pescado) y otros platos.	After that you can tuck in to superb seafood spaghetti, caldeirada (rich fish stew), and other dishes.
Calefacción por losa radiante de tubos de agua y caldereta dual a gas independiente para cada unidad y en todos sus ambientes.	Underground heating by water pipes and gas dual boiler independent for each unit and in all areas.
En Ibiza, la carta ofrece cabracho a las finas hierbas, caldereta de langosta y atún a la ibicenca, entre otros platos.	In Ibiza, the menu has scorpion fish cooked with herbs, lobster casserole and Ibiza-style tuna, amongst others.
El garaje está ubicado en el subsuelo Cada unidad contará con calefacción individual por losa radiante alimentada por una caldereta a gas.	The garage is located in the basement. Each unit will have underfloor heating powered by a small boiler to gas.