caldereta

Traductor
Ejemplos

In the surroundings there are diverse restaurants where you can enjoy the typical caldereta of lobster, a special soup.	En los alrededores existen diversidad de restaurantes donde poder disfrutar de la típica caldereta de langosta.
First the sauce of the caldereta is eaten, as if it were a soup, and then the pieces of lobster.	De la caldereta se come primero la salsa, como una sopa, y después los trozos de langosta.
The quality of Minorcan fish and lobsters is unmatchable, specially in caldereta or with rice, (famous in Fornells), it's unsurpassable, and will delight the most demanding palates.	La calidad del pescado y de sus langostas, sobre todo en caldereta ó con arroz, (famosa la de Fornells), es insuperable, lo que puede satisfacer a los paladares más selectos.
The trail then passes north of Caldera Blanca, continues to Montaña Caldereta (324 m), then heads to the village of Mancha Blanca.	La ruta pasa por el norte de Caldera Blanca, continúa Montaña Caldereta (324 m), luego se dirige a la localidad de Mancha Blanca.
The most important towns of this county are: Oliva, Esmeralda, Corralejo (the most important tourist center of the north), El Cotillo, Lajares and la Caldereta.	Las localidades más importantes de este municipio son: La Oliva, Tindaya, Corralejo (el centro turístico más importante del norte), El Cotillo, Lajares y La Caldereta.
Behind the City Hall there is a small entrance that leads to the current street La Caldereta, a small pedestrian alley that reminds us of the shape of the streets of yesteryear.	Por detrás del Ayuntamiento hay una pequeña entrada que lleva a la actual calle La Caldereta, pequeño callejón peatonal que nos recuerda a la forma de las calles de antaño.
One place that clearly reveals the aboriginal past is Cueva de Los Frailes, situated next to the La Calzada bridge, dug into the La Caldereta volcano.	Así, uno de los lugares que muestran el pasado aborígen es la Cueva de Los Frailes, que se encuentra situada junto al puente de la Calzada, excavada en el volcán de la Caldereta.
One of them starts in Montes de Luna, goes down to the impressive Barranco Hondo, takes in the abandoned, typical hamlet of Tigalate Hondo and climbs back up to La Caldereta in Tiguerorte.	Una de ellas parte de Montes de Luna y baja hasta el impresionante Barranco Hondo, pasando por el caserío tradicional abandonado de Tigalate Hondo y ascender hasta llegar a La Caldereta en Tiguerorte.
Before joining the coast, the FV-102 road through the hamlet of Caldereta, where you can see the chapel dedicated to Our Lady of Sorrows (Nuestra Señora de los Dolores), the eighteenth century.	Antes de unirse a la costa, la carretera FV-102 a través de la aldea de Caldereta, donde se puede ver la capilla dedicada a la Virgen de los Dolores (Nuestra Señora de los Dolores), del siglo XVIII.
Also worthy of mention are other dishes such as Caldereta de Cordero (lamb stew), a dish which shepherds of old food have eaten, and that has now become an essential recipe within the history and culinary traditions of Hinojosa del Duque.	Junto a ellos hay que mencionar otros platos como la Caldereta de Cordero, comida de antiguos pastores que hoy se ha convertido en una receta indispensable para adentrarse en la historia y las tradiciones culinarias de Hinojosa del Duque.
It preserves among its streets a colorful representation of outstanding buildings such as the old cinema, the House of Youth and Music (former City Hall), or the La Caldereta Exhibition Hall, an old house of Canary typology, restored and adapted for that purpose.	Conserva entre sus calles una representación variopinta de edificios destacados tales como el antiguo cine, la Casa de la Juventud y la Música (antiguo Ayuntamiento), o la Sala de Exposiciones La Caldereta, antigua vivienda de tipología canaria, restaurada y adaptada a tal fin.
The lamb stew or caldereta de cordero, for example.	La caldereta de cordero, por ejemplo.
A restaurant in Sant Antoni with galician typical food, caldereta de llagosta. Specialized in fish.	Restaurante de Sant Antoni, con especialidades gallegas, caldereta de langosta y muchos platos de pescado y marisco.
A far more complicated, but also much more refined dish is the caldereta de langosta, a spiny lobster stew.	Una variante mucho más costosa, pero también de sabor más refinado, es la caldereta de langosta.
The caldereta de llagosta (lobster stew) is excellent both in Mallorca and Menorca, where the tastiest lobsters are caught.	La caldereta de langosta es excelente tanto en Mallorca como en Menorca donde se pescan las langostas más sabrosas.
The caldereta de langosta (Lobster stew) is excellent because in this area of the Mediterranean the lobsters, which would please the finest palette, are fished.	La caldereta de langosta es excelente ya que en esta zona del mediterráneo se pescan las langostas exquisitas para los paladares más exigentes.
Lobster is the basis for this delicious stew called Caldereta de Langosta which can be eaten in most of the seafood restaurants along the coast.	La langosta es la base de la deliciosa caldereta, que puede degustarse en la mayoría de los restaurantes de cocina marinera que existen en la costa.