calcinar

El sulfuro es tostado a 900 grados en los hornos de óxido de zinc (calcinar).	The sulfide is roasted at 900 degrees in furnaces for zinc oxide (calcine).
Se destinaba a calcinar el carbonato de óxido de hierro, con el fin de lograr mineral de mejor ley.	It was for calcining iron carbonate, in order to achieve higher grade ore.
El destilado resultante se precipita luego con ácido oxálico, se filtra y se vuelve a calcinar y luego se extrae con éter etílico.	The resulting distillate is then precipitated with oxalic acid, filtered and re -calyzed and then extracted with ethyl ether.
Superficies nuevas Superficies nuevas Superficies nuevas Superficies nuevas - pueden aplicarse directamente sobre yeso natural sin calcinar.	New surfaces New surfaces New surfaces New surfaces - apply onto bare plaster that is free of salts.
Los hornos PFR de Maerz pueden calcinar hasta 800 t/d utilizando combustibles gaseosos, líquidos o sólidos, así como sus diferentes combinaciones.	A PFR kiln from Maerz processes up to 800 tons of burnt lime per day. Gaseous, liquid or pulverised solid fuels as well as different combinations of these may be used.
Para producir magnesita calcinada a muerte es necesario extraer, desmenuzar, clasificar y calcinar carbonato de magnesio en un horno a temperaturas comprendidas entre 1500 y 2000 °C.	In order to produce DBM, magnesium carbonate has to be mined, crushed, sorted and then burned in a kiln at temperatures of 1500 to 2000 °C.
Las placas de molde de una vagoneta de horno túnel protegen el aislamiento del interior de la vagoneta respecto de la parte inferior y absorben la carga del material a calcinar.	The shaped slabs of a kiln car protect car's internal insulation from below, and support the load of the goods to be fired.
Las placas de molde de una vagoneta de horno túnel protegen el aislamiento del interior de la vagoneta respecto de la parte inferior y absorben la carga del material a calcinar.	The covering slabs of a kiln car protect car's internal insulation from below, and support the load of the goods to be fired.
Las placas de molde de una vagoneta de horno túnel protegen el aislamiento del interior de la vagoneta respecto de la parte inferior y absorben la carga del material a calcinar.	The covering slabs of a kiln car protect the car's internal insulation from below, and support the load of the goods to be fired.
La típica calera fue dividida en dos partes: el hogar y la parte alta delimitada con un vuelo que permitió de apoyar la bóveda constituida con las piedras a calcinar.	The kiln itself was divided into two parts: the hearth and the high part determited by a projection on which to set the vault of the stones to be calcined.
Al usar quemadores laterales, se usan muchas veces soportes, que, conjuntamente con las placas de apoyo y las placas perforadas permiten el caldeo inferior de la carga a calcinar.	In kilns fitted with side burners, supports are used in combination with setting or perforated slabs to permit the kiln charge to be fired from below.
Colocar el crisol en un horno de mufla y calcinar, hasta alcanzar un peso constante (la pérdida de peso entre dos pesadas sucesivas debe ser inferior o igual a 2 mg), a 475 oC durante 30 minutos como mínimo.	Place the crucible in a muffle furnace and ash to constant weight (loss in weight between two successive weightings must be less than or equal to 2 mg) at 475 oC to 500 oC for at least 30 minutes.
Este es el equipo que utilizamos para calcinar la piedra caliza.	This is the equipment we use to calcine limestone.
Calcinar en el horno de mufla (4.1) a una temperatura por debajo de 550 oC hasta que haya desaparecido por completo todo el material carbonoso.	Ignite in the muffle furnace (4.1) at a temperature below 550 oC until all carbonaceous material has completely disappeared.
Los combustibles proveen la energía necesaria para calcinar la cal pero al mismo tiempo interactúan con el proceso.	The fuels provide the energy to calcine the lime but also interact with the process.
Los hornos rotativosANIVIse utilizan para sinterizar, tostar, calcinar, oxidar y reducir cualquier tipo de material, así como la incineración de residuos industriales.	ANIVI rotary kilns are used for sintering, baking, calcining and reduction of any type of material, together with the incineration and industrial waste.
Dolomita sin calcinar, desbastada o simplemente cortada en bloques o placas rectangulares o cuadrados (excepto dolomita calcinada o sinterizada, conglomerado de dolomita triturada para fabricar hormigón, firmes de carreteras, vías férreas u otros balastos)	Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)