calcinar
O menos, siempre y cuando la gente a bordo no se calcine. | Or less, as long as everyone on board doesn't incinerate. |
Este calcine se pasaba después por un cedazo, y los grumos que en él quedasen volvían a la padilla para la siguiente calcinación. | This calcine was then sifted, and any lumps were sent back to the padilla to be calcined again in the next operation. |
Gregorio Aramendi recuerda que en otros tiempos el calcine, antes de mezclarlo con la arena, era introducido en la cámara de fuego del horno grande de cocer vasijas donde sufría una nueva cocción. | Gregorio Aramendi remembers that before it was mixed with the sand, the calcine used to be introduced into the combustion chamber of the large pottery kiln where it was re-fired. |
Cada molienda se hacía con 16 tazas de calcine más una cierta cantidad de agua. | Each batch contained 16 cups of calcine and some water. |
