calzar

Evite usar zapatos que sean angostos o que no calcen bien.	Avoid wearing shoes that are narrow or don't fit well.
Asegúrese de que las gafas de sol calcen bien y sean cómodas.	Make sure the sunglasses fit well and are comfortable.
Por eso es tan importante que los zapatos deportivos calcen bien.	That is why it is so important that your shoes fit properly.
Asegúrese de que los anteojos de sol calcen bien y le resulten cómodos.	Make sure the sunglasses fit properly and are comfortable.
Tenías rezón sobre las plantillas acolchadas; hacen que los zapatos calcen perfectos.	You were right about the cushioned insoles; they make the shoes fit perfectly.
Siempre use calcetines con sus zapatos y asegúrese de que los calcetines calcen bien.	Always wear socks with your shoes, and make sure that the socks fit well.
Es posible que no sienta la presión de zapatos que NO le calcen bien.	You may not feel pressure from shoes that DO NOT fit well.
¿Me ayudaras a espantar a las que calcen igual que yo?	Will you help push people away if they go for my size?
Es importante usar patines que calcen adecuadamente, bien atados y ajustados.	It's important to use skates that are properly fitted, securely laced, and properly tied.
Use zapatos que calcen bien y que permitan la movilidad de sus dedos.	Wear shoes that fit your feet well and allow your toes to move.
Son un estilo favorito de Move desde siempre, y ha sido mejorado para que calcen mejor.	They're a long-standing favourite style by Move that have been improved for a better fit.
Despacio, se levanten de la cama, calcen las zapatillas suaves y pasen en el cuarto de baño.	Slowly, get out of a bed, put on soft slippers and pass in a bathroom.
Fusionando confort y calidad en Doctor Cutillas logran que los zapatos se adapten como una segunda piel y calcen como un guante.	Fusing comfort and quality in Doctor Cutillas accomplished shoes fit like a second skin and fit like a glove.
Los zapatos blandos con buen apoyo y que calcen bien, como los tenis (zapatillas), son la mejor opción para los pies.	Soft shoes that have good support and that fit well, such as tennis shoes, are best for your feet.
También están diseñados de modo que calcen solo de una manera, a fin de reducir el riesgo de error durante la fabricación.	It is also designed so that it can only be go together one way in order to reduce risk during manufacture.
Este modelo es la mejor alternativa para que los peques de la casa se calcen solos, sin tener que atarse los cordones, pero teniendo la zapatilla sujeta al pie.	This model is the best alternative for the kids in the House is single, snug without tying, but having the shoe attached to the foot.
La puntera ancha y redondeada es una de las señas de identidad de las botas safari tradicionales, y gracias a esta puntera hace que sean muy confortables y calcen un talla muy generosa.	Toe wide and rounded is one of the hallmarks of the traditional safari boots, and thanks to this toe makes that they are comfortable and fit a very generous size.
La puntera ancha y redondeada es una de las señas de identidad de las tradicionales botas pisamierdas, y gracias a esta puntera hace que sean muy confortables y calcen una talla muy generosa.	Toe wide and rounded is one of the hallmarks of the traditional desert boots, and thanks to this toe makes that they are comfortable and fit a very generous size.
Si no hacemos este cambio, entonces aunque la unión entre partidos y eventos es FULL JOIN, los dos JOIN con equipo serán INNER JOIN y eliminarán los registros que no calcen.	If we do not make this change, then even though the matches and events are a full join, the two team joins are INNER JOINS and eliminate rows which do not match.
La colección de Inter Bios, respira un aire joven y a la moda, fusionando siempre confort y calidad, para que calcen como un guante, no dejes que te lo cuenten, pruébalas y disfruta del verano.	Inter Bios collection, exudes an air of young and fashionable, always combining comfort and quality, so they fit like a glove, do not let that tell you about it, try them and enjoy the summer.