calcar

to trace

Luego fue el momento de colocar las calcas en su lugar.	Then it was time to put the decals in place.
Tengo conocimiento que solo Tameo incluye dos hojas de calcas.	Only TAMEO to my knowledge includes two sets of decals.
Aquellos que se han quedado atrás en la hoja de calcas.	Those should have been left behind on the decal sheet.
Para la modificación he utilizado la conversión y calcas de FCModeltips.	For this modification, I used the FCModeltips conversion and decals.
El kit se completa con una hoja de calcas de buena calidad.	The kit is completed with a sheet of nice quality decals.
El armado de la viñeta demandó ocho meses, utilizando pinturas y calcas originales.	The assemblig demanded eight months, using original paintings and decals.
El kit es enteramente casero, con excepción de las calcas.	The kit is entirely with exception of decals produced in house.
Esto proveyó una buena superficie sobre la cual serían pegadas las calcas.	This provided a good surface upon which the decals would go.
Así como calcas, pinturas y figuras.	As well as decals, paintings and figures.
Las calcas del segundo modelo trabajaron correctamente con Microsol.	The Decals on the second car do work with Microsol.
Algunas de las calcas necesarias se proveen con el kit de Tamiya original.	Some of the necessary decals are provided with the original Tamyia kit.
Las calcas son impresas por Zanchetti en Italia y son de alta calidad.	The decals are printed by Zanchetti in Italy and are of the highest quality.
Desafortunadamente, debí comprar calcas de reemplazo, ya que las viejas estaban amarillentas.	Unfortunately, I had to buy replacement decals, being the old ones yellowed.
También es muy adecuado para trabajar con calcas y los líquidos específicos para ellas.	It is also very suitable for working with decals and the specific liquids for them.
El producto Microscale liquid decal film hizo durables a las calcas.	Microscale liquid decal film made the decals durable.
El trabajo con calcas de Tamiya envejecidas requiere de mucho cuidado para evitar daños irreversibles.	Working with old Tamiya decals requires extreme care to avoid irreversible damages.
Así decidí remover completamente la pintura, incluyendo las viejas calcas.	Then, I decided to remove the entire painting and the old decals as well.
Recomiendo comprar las calcas Studio 27 High-Tech.	The most recommended item to buy is the Studio 27 High-Tech decal.
Modelos en resina de excepcional calidad de Plus Model, incluyen calcas y piezas en metal fotograbado.	Models of excepcional quality by Plus Model, include decals and photoetched parts.
Algo que brille, que tenga muchas calcas.	Something glossy, with a lot of decals.