calaf

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

How did you develop this role of Calaf?	¿Cómo ha desarrollado este papel de Calaf?
Atsuko Arai Presentation of his project, announcement of the Calaf 99/00 Public Art competition.	Atsuko Arai Presentación de su proyecto, convocatoria d'Art Públic. Calaf 99/00.
Then Liù and Timur, who were seen talking to Calaf, are brought in.	Liu y Timur, visto junto con Calaf, son traídos aquí.
Oh, Calaf is completely the light end of the singing spectrum that I have.	Oh, Calaf es absolutamente el extremo más ligero del espectro de canto que tengo.
Local commercial Calaf -	Local comercial en Calaf -
The genealogy of Pedro Pubill Calaf tells us about the physical map of his ascendancy.	La genealogía de Pedro Pubill Calaf nos ilustra sobre el mapa físico de su ascendencia.
Calaf is able to solve the riddles; against her will, Turandot must now become his wife.	Calaf puede responder a los acertijos, Turandot ahora tiene que convertirse en su esposa contra su voluntad.
Moderator: Rosa Maria Calaf (journalist and writer, RTVE correspondent in the USA, Moscow and Asia, among other places).	Moderadora: Rosa María Calaf (periodista y escritora, corresponsal de RTVE en Estados Unidos, Moscú y Asia, entre otros lugares).
Again, the views from here are fantastic, up on the Calaf plateau and surrounded by mountains, valleys and streams.	De nuevo, las vistas que contemplamos son fantásticas, sobre la meseta de Calaf y rodeados de sierras, valles y arroyos.
Last July, he was back into one of his lighter roles, Calaf, in several performances of Turandot at the Royal Opera House, Covent Garden.	El pasado julio, volvió a uno de sus papeles más ligeros, Calaf, en varias funciones de Turandot en la Royal Opera House del Covent Garden.
In this regard, Calaf advocated an involved journalism that acts as a contextualizing and decoding agent of culture, transmitting information without losing objectivity.	En este sentido, Calaf aboga por un periodista involucrado que actúe de contextualizador y decodificador de la cultura desde la que transmite la información, sin perder objetividad.
Pujalt is situated at a height of 760 metres near the town of Calaf, and its main activity is cereal cultivation, particularly wheat.	Pujalt está situado a 760 metros de altitud, próximo al municipio de Calaf y su actividad principal es el cultivo de cereales, de forma especial el trigo.
Calaf suggested that we should create a system allowing the voice of civil society to be heard, such that access is not an impediment to cultural diversity.	Calaf plantea que debemos crear un sistema que permita escuchar la voz de la sociedad civil, que el acceso no sea un impedimento para la diversidad cultural.
On a corner you can also see the boots he was wearing on stage, where he sang a superb Calaf (not withouth problems, as we will see) in a performance of Turandot.	En un rincón también se podía ver las botas que él había llevado en escena, donde había cantado un estupendo Calaf (no sin problemas, como ahora veremos) en una función de Turandot.
With Wagner came an emphasis on vocal heft for his protagonist roles, with this vocal category described as Heldentenor; this heroic voice had its more Italianate counterpart in such roles as Calaf in Puccini's Turandot.	Con Wagner llega el énfasis en la influencia vocal para sus protagonistas, con la categoría vocal denominada heldentenor; esta voz heroica tuvo su contrapartida italiana en roles como Calaf en Turandot de Puccini.
He had this thrilling voice but he wasn't a spinto–he was a full lyric with a clarion top–so some day, Calaf for sure and even Des Grieux in Manon Lescaut in five, six or seven years.	Tenía esta emocionante voz pero no era un spinto –era un auténtico lírico con un agudo poderoso–, así que algún día, Calaf seguro, e incluso Des Grieux en Manon Lescaut en cinco, seis o siete años.
Until we finish the Visitor Center next year, the Office also serves as the first stop for visitors to the park, where they can chat with secretary Joan Calaf and learn more about the project.	Hasta no haber terminado el Centro de Visitantes el próximo año, la Oficina también sirve como la primera parada para los visitantes del parque, donde pueden conversar con la secretaria, Joan Calaf, y recibir más información del proyecto.
Visual creative processes to stimulate social imagination is an art project to stimulate community based on the creation of two groups of digital reporters in the towns of Solsona and Calaf in charge of reinventing their environment.	Procesos visuales creativos para la imaginación social es un proyecto artístico de dinamización comunitaria que parte de la creación de dos grupos de reporteros y reporteras digitales en las poblaciones de Solsona y Calaf encargados de reinventar su entorno.
Taking part in the debate were Rosa Maria Calaf, president of the Barcelona Press Centre, Martín G. Etchevers, External Communications Manager with the Grupo Clarín and Antonio Franco, political commentator and member of the publishing committee for Grupo Zeta.	Al debate intervinieron Rosa Maria Calaf, presidenta del Centro Internacional de Prensa de Barcelona, Martín G. Etchevers, gerente de comunicaciones externas del Grupo Clarín, y Antonio Franco, comentarista político y miembro del comité editorial del Grupo Zeta.
Born in Barcelona in 1945, Rosa Maria Calaf is the most veteran of Spanish Television's correspondents.	Nacida en Barcelona en 1945, es la más veterana de los corresponsales de Televisión Española.