cajole

Nonetheless, our special cajoling has brought us success!	No obstante, ¡nuestra persuasión especial nos ha llevado al éxito!
No, I might be able to with a great deal of cajoling.	No, yo podría ser capaz de con una gran cantidad de halagos.
I'm not a man of unlimited cajoling.	No soy un hombre de engatusamiento ilimitado.
Olga was a superb advisor, encouraging, cajoling, and always there to help.	Olga es un excelente consejero, el fomento, atrayendo, y siempre allí para ayudar.
They are very powerful and cajoling.	Ellos son muy poderosos y persuasivos.
Do you know how many years of wooing and cajoling it took to have a meeting with them?	¿Sabes cuántos años de peloteo e insistencia nos llevó tener una reunión con esta gente?
And then regret for the incident and start cajoling the child, allowing it everything.	Y después sienten sobre que ha pasado y comienzan a lisonjear al niño, permitiéndole todo.
Finally after much pleading and cajoling from people in her social circle she has left the relationship.	Finalmente después de mucho súplicas y tentaciones de las personas de su círculo social ha dejado la relación.
True peace cannot be established by cajoling the occupier and imposing submissive solutions on vulnerable, occupied people.	La verdadera paz no podrá instaurarse halagando al ocupante e imponiendo soluciones de sumisión al pueblo ocupado vulnerable.
This approach seems self-defeating, as without any motivational offer the entire process then takes on the aspect of cajoling your customer.	Este enfoque parece contraproducente, ya que sin ninguna oferta de motivación de todo el proceso entonces, toma el aspecto de engatusar a sus clientes.
Hoteliers, of course, cannot expect guests to become repeat customers on their own; they need a little bit of cajoling.	Los Hoteleros, por supuesto, no pueden esperar que los huéspedes se conviertan en clientes habituales por sí mismos; sino que necesitan ser mimados.
The smile that speaks of His joy, the smile that is sarcastic, sometimes critical, sometimes encouraging, sometimes cajoling, sometimes consoling.	La sonrisa que habla de Su alegría, la sonrisa que es sarcástica, a veces crítica, a veces alentadora, a veces lisonjera, a veces consoladora. Sus sonrisas son únicas.
It may take some extra cajoling to get the photo where you want it, but if you're looking for a do-almost-everything photo app, you're in the right place.	Puede tomar algún halagos extra para conseguir la foto donde quieras, pero si estás buscando una aplicación do-casi-todo lo que la foto, estás en el lugar correcto.
Socialist leaders are prone to accept the cajoling of Western leaders and then to sign on the dotted line against the best interest of their people.	Y los dirigentes socialistas están propensos a corresponder las caricias de los dirigentes occidentales, y firmar donde digan ellos, contra el interés superior de sus pueblos.
To save as many lives as possible, he used every possible tactic, including cajoling, bribing and seducing the Germans and his Hungarian collaborators.	A fin de salvar el máximo de vidas posible, utilizó todo tipo de tácticas, incluyendo el ardid, el soborno y la seducción de alemanes y sus cómplices húngaros.
So the responsibility of the student isis to see the facts about cruelty and without any persuasion or cajoling understand what is implied and do something about it.	Por tanto, es responsabilidad del estudiante ver los hechos acerca de la crueldad y, sin persuasión ni halagos de ninguna especie, comprender lo que ella implica y hacer algo al respecto.
I had to almost force them to play D & D. Some liked it, but the other had a lot of cajoling, because to participate in the tournament needed a team of four people.	Tuve que casi obligarlos a jugar D & D. Algunos le gustó, pero el otro tenía un montón de halagos, porque para participar en el torneo necesita un equipo de cuatro personas.
Rather than accepting a mild rebuke, the EU establishment went into overdrive, cajoling and threatening the various signatories in an attempt to prevent the motion from seeing the light of day.	En lugar de aceptar una leve reprimenda, el de la UE se puso a engatusar y a amenazar a todo trapo a los signatarios para intentar evitar que esta moción viese la luz del día.
In order to get the bill passed, Obama and Democratic Party leaders in Congress employed a combination of cajoling, threats, and special deals to win the votes of individual Democrats.	Para lograr que se aprobará la ley, Obama y líderes del Partido Demócrata en el congreso emplearon una combinación de engatusamiento, amenazas y acuerdos especiales para ganar el voto de algunos de los demócratas.
The cajoling of leaders does a disservice to Russia if anybody is still to believe that Russia could become a European country rather than Europe becoming a political annex to undemocratic Russia.	Camelarse a los líderes no le hace ningún favor a Rusia si alguien todavía cree que Rusia podría convertirse en un país europeo en lugar de que Europa se convierta en un apéndice político de la Rusia no democrática.