cajole

Now, I was prepared to cajole to get what I want.	Ahora, yo estaba preparado para engatusar para conseguir lo que quiero.
It will not serve, of course, to scold, cajole, or moralize.	Por supuesto, no nos sirve a regañar, convencer o moralizar.
He has the power to inspire, cajole and insist on action from Congress.	Él tiene el poder de inspirar, cajole e insistir en la acción del Congreso.
It is used to cajole you into accepting more restrictions on your freedom.	Se usa para engatusarlos y que acepten más restricciones a su libertad.
But I simply don't have the time to cajole the answers from you.	Pero simplemente no tengo tiempo para persuadirte a que me respondas.
The only way to cajole these families is offering menus at a special price.	La única forma de engatusar a estas familias es ofreciendo menús a un precio especial.
After all the main task of a celebration–to cajole evil ghosts.	Ya que la tarea principal de la fiesta – lisonjear a los espíritus del mal.
To cajole the spirit, prepare a shiny thing: key chain, hair clip, brooch, etc.	Para engatusar al espíritu, prepare algo brillante: llavero, pinza para el cabello, broche, etc.
They actually believed that 1% could bully, brainwash and cajole the other 99% into acquiescing.	En realidad creen que el 1% podía intimidar, lavar el cerebro y convencer al otro 99% en consentir con ellos.
To cajole mermaids, women during this time brought canvases, dresses on coast of the rivers.	Para lisonjear a las sirenas, las mujeres en este tiempo traían a las orillas de los ríos los lienzos, el vestido.
Second, that Prime Minister Iyad Allawi can cajole or bribe some insurgents into becoming productive members of society.	Segundo, que el Primer Ministro Iyad Allawi puede persuadir o sobornar a algunos insurgentes para que se conviertan en miembros productivos de la sociedad.
I am ready to cajole, betray, but it seems that I am told that it will not be.	Estoy lista para engatusar, traicionar, pero parece ser que me han dicho que no va a ser así.
Our role is to watch, advise, and if necessary, use our good offices to cajole these things into being.	Nuestro papel es el observar, aconsejar, y si es necesario, usar nuestros buenos oficios para persuadir a que esas cosas se realicen.
The scammer is going to try to cajole, persuade, shame, and even threaten you in order to get you to respond.	El estafador tratará de timarte, persuadirte, avergonzarte, encajonarte o hacer cualquier cosa para que termines respondiéndole.
It is much easier to confront, convince and cajole the insurance company before a decision has been made rather than afterward.	Es mucho más fácil confrontar, convencer y adular la compañía de seguros antes de tomada la decisión, en vez de después.
We push and pull; we lure and cajole our human brothers and sisters towards a greater, more vibrant, spiritual life.	Nosotros empujamos y jalamos, nosotros atraemos y persuadimos a nuestros hermanos y hermanas humanos hacia una vida espiritual más grande, más vibrante.
This day in the people it was accepted to cajole woken up water bread - then it will not prevent to catch fish.	Este día en el pueblo era aceptado lisonjear que se ha despertado de agua por el pan - entonces él impedirá pescar.
Our role is to watch, advise and, if necessary, use our good offices to cajole these things into being.	Nuestro papel es observar, aconsejar y, si es necesario, utilizar nuestros buenos oficios por medio de halagos para conseguir materializar estas cosas en la existencia.
I salute the efforts of Commissioner Frattini and of the Finnish Presidency in trying to coax and cajole the Member States forward.	Saludo los esfuerzos del Comisario Frattini y de la Presidencia finlandesa por seguir intentando convencer y engatusar a los Estados miembros.
Lightworkers do not cajole or force people into their beliefs, and it is certainly true that they are known by their work.	Los Trabajadores de la Luz no engatusan o forzan a la gente hacia sus creencias; es completamente cierto que son conocidos por su trabajo.