caha

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Debido a que las visitas están siendo organizadas y dirigidas por Azimuth, una empresa externa, el protocolo de acceso abierto consiste únicamente en enviar un correo a 'visits @ caha.	Because the visits are been organized and managed by Azimuth, an external company, the open access protocol consists uniquely in sending an e-mail to 'visists @ caha.
Ahora, CAHA afronta una mejora de la instrumentación para seguir en la vanguardia de la observación astronómica.	Now, CAHA faces improved instrumentation to remain at the forefront of astronomical observation.
Alarma en el CAHA.	Watch on the CAHA.
La oferta también incluye un tratamiento Radiesse con el material de relleno el más nuevo tipo - CaHA.	The offer is also a Radiesse treatment using the newest type of filler - CaHA.
LUCA se propone como instrumento de nueva generación para el telescopio de 3.5 metros del Observatorio de Calar Alto (CAHA)	LUCA is proposed as a new generation instrument for the Calar Alto Observatory (CAHA) 3.5-m telescope.
Ahora, CAHA afronta una mejora de la instrumentación para seguir en la vanguardia de la observación astronómica.	Now, CAHA faces up an improvement of its instrumentation in order to continue at the forefront of the astronomical observation.
Asímismo, han rechazado la existencia de trabajadores adscritos al personal de Administración que hayan mostrado su interés en abandonar el CAHA.	Likewise, have rejected the existence of workers assigned to the Management staff who have shown their interest in leaving the CAHA.
Tras el nuevo acuerdo 2018+ sobre la operación futura de CAHA (que debe realizarse en 2018), se implementará el proyecto elegido.	After the new 2018+ agreement on the future operation of CAHA (due in 2018), the chosen project will be implemented.
The PI of the accepted proposal should contact CAHA staff (Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam.	The PI of the accepted proposal should contact CAHA staff (This email address is being protected from spambots.
La imagen de Calar Alto hecha pública en el curso de la trasmisión (la galaxia M51 fotografiada con el telescopio de 1.23 m por Felix Hormuth, CAHA/MPIA)	The Calar Alto astronomical image made public during the webcast (M51 photographed by Felix Hormuth, CAHA/MPIA)
Segъn expedientes histyricos, el sonido de la bola que caHa era ruidosamente bastante despertar la casa entera de los emperadores, alertбndolos al terremoto entrante.	According to historic records, the sound of dropping ball was loud enough to wake the Emperors' entire household, alerting them to the incoming earthquake.
En concreto, la estación de Calar Alto (CAHA) y la del IAA en Sierra Nevada, es un acuerdo de colaboración entre el Profesor Madiedo y ambas instituciones.	Specifically, Calar Alto (CAHA) station and the one at Sierra Nevada (IAA-CSIC) constitute a collaboration agreement between Professor Madiedo and both institutions.
Esta imagen se obtuvo con el telescopio reflector Zeiss de 1.23 m del Observatorio de Calar Alto (CAHA) como parte del Proyecto de Divulgación que dirige la Fundación Descubre con este instrumento.	This image has been obtained with the Zeiss 1.23 m reflector of Calar Alto Observatory (CAHA) as a part of the Public Outreach Project conducted by Foundation Descubre with this instrument.
Este elemento, la parte española de 'Cármenes', según han indicado desde el CAHA, está previsto que arribe en un camión a las instalaciones del observatorio en la mañana del martes.	This element, the Spanish part of 'Cármenes', as they have been indicated from the CAHA, It is scheduled to arrive in a truck to the facilities of the observatory on Tuesday morning.
Investigadores del Instituto Leibniz de Astrofísica en Postdam (AIP) y el centro alemán innoFSPEC han desarrollado un prototipo que ha sido probado con éxito en el Observatorio de Calar Alto (CAHA, MPG-CSIC).	Scientists from the Leibniz Institute for Astrophysics in Potsdam (AIP) and the Centre for innovation competence innoFSPEC have tested a novel optical frequency comb at an astronomical instrument.
El CAHA, con CIF V-04509865 y teléfono 950632500, es la entidad responsable del tratamiento de datos generado con los datos de carácter personal suministrados por los usuarios del portal www.caha.es.	The CAHA, with CIF V-04509865 and phone number 950632500, is the company responsible of the data processing, of the data generated with the individual data given by the users of the www.caha.es Portal.
Los usuarios deben ser conscientes de los problemas (ej. entrada de virus) y diferencias de utilizar direcciones de correo electrónico suministradas por el CAHA o las privadas ofrecidas por cualquier otro proveedor de Internet.	Users have to take into account the virus problem, and being conscious of the differences of using CAHA addresses and those others given by other Internet Service Providers.
Así, se organizará un curso sobre astronomía que se integrará en los esquemas organizativos del programa de cursos de verano de la universidad y que será dirigido por personal del IAA y de CAHA.	In this way, a course of astronomy will be organized and integrated into the organizational structure of the University's summer courses and will be lead by IAA and CAHA personnel.
Ambos proyectos, con un marcado carácter internacional y liderados desde Granada por investigadores del Instituto de Astrofísica de Andalucía, se integran en la contribución a la comunidad internacional del Observatorio de Calar Alto (CAHA).	The two international projects, which are being led from Granada by researchers at the Andalusian Astrophysics Institute, are part of the contribution made by the international community at Calar Alto Observatory (CAHA).
Esta fotografía constituye el primer resultado de la colaboración entre el Observatorio de Calar Alto(CAHA), la Red de Espacios de Divulgación Científica y Técnica de Andalucía (RECTA) y la Escuela Documentalista de Astrofotografía (DSA).	This photograph is the first result of the collaboration of Calar Alto Observatory (CAHA) with the Andalusian Network for Technological and Scientific Public Outreach (RECTA) and with the Documentary School of Astrophotography (DSA).